Canadian Immigration and
Citizenship Indexing Terms

December 2002

---

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y

---

U

U.S.-Canada relations
  USE:  Canadian-American relations

UCRCC
  USE:  Undocumented Convention Refugees in Canada Class

Umbrella clause
  FRA:  Disposition d'application générale
  SN:   The British Nationality Act, which came into      
        effect on January 1, 1949, automatically          
        reinstated all British women to the status of     
        British subjects if the loss of British status had
        been occasioned by virtue of marriage to an alien 
        or had occurred during the continuation of such   
        marriage.  This clause benefited Newfoundland     
        women who had lost British subject status through 
        marriage.                                         

Unaccompanied minors
  FRA:  Mineur non accompagné
  SN:   Use to describe immigrant or refugee children     
        entering a country not in the care of their legal 
        guardian.                                         

Undated commemorative certificates
  FRA:  Certificat commémoratif non daté
  SN:   Commemorative certificates issued between February
        15, 1977 and September, 1980, do not have the     
        effective date of citizenship. Commemoration      
        documents issued since September 1980 bear the    
        effective date.                                   

Undertakings
  USE:  Sponsorship agreements

Undocumented Convention Refugees in Canada Class
  FRA:  Catégorie des réfugiés au sens de la Convention
        se trouvant
  UF:   UCRCC

Undocumented migrants
  USE:  Illegal immigrants

Unemployment
  FRA:  Chômage

Unemployment benefits
  USE:  Employment insurance

Unemployment insurance
  USE:  Employment insurance

UNHCR
  FRA:  HCR
  UF:   United Nations High Commissioner for Refugees

United Nations High Commissioner for Refugees
  USE:  UNHCR

Universities
  FRA:  Université

Unskilled labour
  FRA:  Travailleur non qualifié
  SN:   Use for manual work requiring little or no        
        training or experience.                           

Unskilled workers
  FRA:  Travailleur non qualifié

Updating the IMM1000
  FRA:  Mise à jour du IMM1000
  SN:   Immigration Record of Landing (IMM1000) of        
        permanent residents becoming Canadian citizens    
        will be stamped to update the holder's status.    
  UF:   Stamping the IMM1000

Urban communities
  FRA:  Communauté urbaine
  UF:   Cities

Urban economics
  FRA:  Économie urbaine

Urban planning
  FRA:  Urbanisme
  UF:   City planning

Urban services
  FRA:  Services urbaine

Urban sociology
  FRA:  Sociologie urbaine

Urbanization
  FRA:  Urbanisation

Urgent applications
  FRA:  Demandes présentées d'urgence

Urgent Protection Program
  FRA:  Programme de protection d'urgence

---

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M
N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y