Évaluation des compétences linguistiques – Immigrants qualifiés (Entrée express)

Vous devez prouver vos compétences linguistiques en passant un test de compétence linguistique approuvé par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).

Vous devez :

  • prendre un rendez-vous pour faire évaluer vos compétences par un organisme approuvé par CIC et payer le coût du test;
  • joindre les résultats du test à votre demande d’immigration. Si vous ne le faites pas, nous vous renverrons votre demande sans la traiter.

Ne demandez pas que les résultats de votre test soient envoyés directement à CIC. Envoyez-les avec votre demande. Gardez l’original dans un endroit sûr, car nous pourrions vous le demander plus tard.

Que se passe-t-il ensuite?

  • Vous pouvez utiliser les tableaux ci-dessous pour savoir quel niveau des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) [en anglais : Canadian Language Benchmarks (CLB)] vous avez atteint, selon les résultats de votre test.
  • CIC utilisera les résultats du test comme preuve de vos compétences linguistiques.

Remarque : Vos résultats de test doivent être valides lorsque vous remplissez votre profil d’Entrée express ainsi que lorsque vous présentez une demande de résidence permanente.

Votre profil est valide pour 12 mois. Vos résultats de test doivent être valides pour au moins le même montant de temps.

Si vos résultats de test expirent bientôt, vous devriez reprendre le test et mettre à jour vos résultats dans votre profil d’Entrée express.

Les tests de compétences linguistiques que nous acceptons

Vous pouvez passer n’importe lequel de ces tests approuvés :

Français

TEF: Test d’évaluation de français

Vous devez présenter les résultats des volets suivants du TEF comme preuve de votre maîtrise du français :

  1. compréhension de l’écrit
  2. compréhension de l’orale
  3. expression écrite
  4. expression orale

Anglais

CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program

Le CELPIP comprend trois tests distincts. Vous devez passer le test « CELPIP-General 2014 » pour répondre aux exigences de votre demande d’immigration.

Si vous avez passé le test avant le 1er avril 2014, vous avez dû être tenu de passer le « CELPIP-General (CELPIP-G) ».

Nota : À compter du 1er avril 2014, vous devez passer le « CELPIP-General 2014 ». La grille de points du test CELPIP-General 2014 est différente de celle du test CELPIP-G (voir ci-dessous).

IELTS: International English Language Testing System

L’IELTS comporte deux options pour l’évaluation de la compréhension de l’écrit et de l’expression écrite : « General Training » et « Academic ». Vous devez choisir l’option « General Training ».

Calcul de votre résultat moyen - pour les personnes qui ont un handicap physique ou mental

Si un handicap vous empêche de remplir une ou plusieurs sections de l'évaluation de vos compétences linguistiques, vous devez inscrire les résultats moyens des sections que vous avez remplies. Utilisez cette calculatrice afin de calculer les résultats moyens, y compris ceux du Système international de tests de la langue anglaise (IELTS). Vous devez inscrire les résultats des sections que vous avez remplies; vous ne pourrez pas modifier les résultats.

Utilisez la calculatrice du Système de classement global afin de connaître le résultat d'une ou de plusieurs des compétences que vous n'avez pu évaluer.

Remarque : L'outil du Système de classement global et la calculatrice linguistique du Système de classement global sont deux choses différentes.

Choisissez un programme :

Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

tef

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Niveau des NCLC Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
7 310 - 348 249 – 279 207 - 232 310 - 348 4
8 349 – 370 280 – 297 233 – 247 349 – 370 5
9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+ 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Niveau des NCLC Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
5 et plus 226 – 371+ 181 – 298+ 151 – 248+ 226 – 371+ 4
celpip

Remarque : À compter du 1er avril 2014, vous serez tenu d’effectuer le « CELPIP-General 2014 ». La grille de points du test CELPIP-General 2014 est différente de celle du test CELPIP-G (voir ci-dessous).

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Si vous avez effectué votre test à compter du 1er avril 2014 :

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
7
CELPIP-G-2014
7 7 7 7 4
8
CELPIP-G-2014
8 8 8 8 5
9
CELPIP-G-2014
9 9 9 9 6
10 et plus
CELPIP-G-2014
10+ 10+ 10+ 10+ 6

Si vous avez effectué votre test avant le 1er avril 2014 :

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
7
CELPIP-G
4L 4L 4L 4L 4
8
CELPIP-G
4H 4H 4H 4H 5
9
CELPIP-G
5L 5L 5L 5L 6
10 et plus
CELPIP-G
5H 5H 5H 5H 6

Remarque : Les résultats des tests CELPIP effectués avant le 3 mai 2013 afficheront la note 5 pour chaque compétence des niveaux 9 et 10 des NCLC.

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Si vous avez effectué votre test à compter du 1er avril 2014 :

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
5  et plus 5 - 12 5 - 12 5 - 12 5 - 12 4

Si vous avez effectué votre test avant le 1er avril 2014 :

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
5 et plus
  • 3L
  • 3H
  • 4L
  • 4H
  • 5L
  • 5H
  • 3L
  • 3H
  • 4L
  • 4H
  • 5L
  • 5H
  • 3L
  • 3H
  • 4L
  • 4H
  • 5L
  • 5H
  • 3L
  • 3H
  • 4L
  • 4H
  • 5L
  • 5H
4
ielts

Première langue officielle (maximum de 24 points)

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
7 6,0 6,0 – 7,0 6,0 6,0 4
8 6,5 7,5 6,5 6,5 5
9 et plus 7,0 – 9,0 8,0 – 9,0 7,0 – 9,0 7,0 – 9,0 6

Seconde langue officielle (4 points si vous atteignez le seuil minimal dans chacune des quatre compétences linguistiques)

Niveau des CLB Compétence: Expression orale Compétence: Compréhension de l’oral Compétence: Compréhension de l’écrit Compétence: Expression écrite Points (par compétence)
5 et plus 5,0 – 9,0 5,0 – 9,0 4,0 – 9,0 5,0 – 9,0 4

Faites le total de vos points

Vous devez additionner vos résultats de la première et second langue officielle

Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral)

tef
NCLC  Résultats de l’évaluation par compétence
Compétence :
Expression orale
Compétence :
Compréhension de l'oral
Compétence :
Compréhension de l'écrit
Compétence :
Expression écrite
9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+
8 349 - 370 280 - 297 233 - 247 349 - 370
7 310 – 348 249 – 279 207 – 232 310 – 348
6 271 – 309 217 – 248 181 – 206 271 – 309
5 226 – 270 181 – 216 151 – 180 226 – 270
4 181 – 225 145 – 180 121 – 150 181 – 225
Celpip

Remarque : À compter du 1er avril 2014, vous serez tenu d’effectuer le « CELPIP-General 2014 ». La grille de points du test CELPIP-General 2014 est différente de celle du test CELPIP-G (voir ci‑dessous).

Si vous avez effectué votre test à compter du 1er avril 2014 :

Niveau du CLB Résultats de l’évaluation par compétence
Compétence :
Expression orale
Compétence :
Compréhension de l'oral
Compétence :
Compréhension de l'écrit
Compétence :
Expression écrite
9 et plus
CELPIP-G-2014
9+ 9+ 9+ 9+
8
CELPIP-G-2014
8 8 8 8
7
CELPIP-G-2014
7 7 7 7
6
CELPIP-G-2014
6 6 6 6
5
CELPIP-G-2014
5 5 5 5
4
CELPIP-G-2014
4 4 4 4

Si vous avez effectué votre test avant le 1er avril 2014 :

Niveau du CLB Résultats de l’évaluation par compétence
Compétence :
Expression orale
Compétence :
Compréhension de l'oral
Compétence :
Compréhension de l'écrit
Compétence :
Expression écrite
10 et plus
CELPIP-G
5H 5H 5H 5H
9
CELPIP-G
5L 5L 5L 5L
8
CELPIP-G
4H 4H 4H 4H
7
CELPIP-G
4L 4L 4L 4L
6
CELPIP-G
3H 3H 3H 3H
5
CELPIP-G
3L 3L 3L 3L
4
CELPIP-G
2H 2H 2H 2H

Remarque : Concernant les résultats à un examen CELPIP passé avant le 3 mai 2013, chaque compétence des niveaux 9 et 10 des CLB obtiendra une note de 5.

Ielts
Niveau du CLB  Résultats de l’évaluation par compétence
Compétence :
Expression orale
Compétence :
Compréhension de l'oral
Compétence :
Compréhension de l'écrit
Compétence :
Expression écrite
9 et plus 8.0 – 9.0 7.0 – 9.0 7.0 – 9.0 7.0 – 9.0
8 7,5 6,5 6,5 6,5
7 6,0 6,0 6,0 6,0
6 5,5 5,0 5,5 5,5
5 5,0 4,0 5,0 5,0
4 4,5 3,5 4,0 4,0

Catégorie de l’expérience canadienne

Tef
CNP Niveaux de compétence NCLC Résultats de l’évaluation linguistique pour chaque compétence
Compétence :
Expression orale
Compétence :
Compréhension de l’oral
Compétence :
Compréhension de l’écrit
Compétence :
Expression écrite
0, A 9 et plus 371+ 298+ 248+ 371+
0, A 8 349-370 280-297 233-247 349-370
0, A 7 310 – 348 249 – 279 207 – 232 310 – 370
B 6 271 – 309 217 – 248 181 – 206 271 – 309
B 5 226 – 270 181 – 216 151 – 180 226 – 270

Remarque : Les centres d’évaluation des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) ne sont pas des organismes d’évaluation approuvés pour les demandeurs au titre de la catégorie de l’expérience canadienne.

Celpip

Remarque : À compter du 1er avril 2014, vous serez tenu d’effectuer le « CELPIP-General 2014 ». La grille de points du test CELPIP-General 2014 est différente de celle du test CELPIP-G (voir ci-dessous).

Si vous avez effectué votre test à compter du 1er avril 2014 :

CNP

Niveau du CLB

Résultats de l’évaluation linguistique pour chaque compétence

Compétence :
Expression orale

Compétence :
Compréhension de l’oral

Compétence :
Compréhension de l’écrit

Compétence :
Expression écrite

0, A 9 et plus
CELPIP-G-2014
9+ 9+ 9+ 9+
0, A 8
CELPIP-G-2014
8 8 8 8
0, A 7
CELPIP-G-2014
7 7 7 7
B 6
CELPIP-G-2014
6 6 6 6
B 5
CELPIP-G-2014
5 5 5 5

Si vous avez effectué votre test avant le 1er avril 2014 :

CNP Niveau du CLB Résultats de l’évaluation linguistique pour chaque compétence

Compétence :
Expression orale

Compétence :
Compréhension de l’oral

Compétence :
Compréhension de l’écrit

Compétence :
Expression écrite

0, A 10 et plus 5H 5H 5H 5H
0, A 9 5L 5L 5L 5L
0, A 8 4H 4H 4H 4H
0, A 7 4L 4L 4L 4L
B 6 3H 3H 3H 3H
B 5 3L 3L 3L 3L

Remarque : Concernant les résultats à un examen CELPIP passé avant le 3 mai 2013, chaque compétence des niveaux 9 et 10 des CLB obtiendra une note de 5.

Ielts
CNP Niveau des CLB Résultats de l’évaluation linguistique pour chaque compétence
Compétence :
Compréhension de l’oral
Compétence :
Compréhension de l’écrit
Compétence :
Expression écrite
Compétence :
Expression orale
0, A 9 et plus 8,0-9,0 7,0-9,0 7,0-9,0 7,0-9,0
0, A 8 7,5 6,5 6,5 6,5
0, A 7 6,0 6,0 6,0 6,0
B 6 5,5 5,0 5,5 5,5
B 5 5,0 4,0 5,0 5,0
Date de modification :