Comment obtenir un certificat de police - République populaire de Chine

(Voir aussi Hong Kong, Macao)

Dois-je fournir un certificat de police lorsque je fais une demande de résidence permanente?
Oui.

Il faut présenter le certificat de police original avec la demande de résidence permanente, et y joindre une traduction en anglais ou en français faite par un traducteur certifié.

Veuillez noter qu’il n’y a aucuns frais à payer pour obtenir un certificat de police en Chine, tant pour les résidents que pour les non‑résidents.

Comment et où puis-je l’obtenir?

Demandes locales 
Résident de la Chine

• Vous devez présenter votre carte d’identité nationale ainsi que votre certificat de résidence (hukou) au bureau local de la Sécurité publique.

Non‑résident

• Vous devez présenter votre passeport contenant un visa chinois au bureau local de la Sécurité publique.

Demandes de non-résidents
Vous pouvez obtenir un certificat de police à un bureau local de la Sécurité publique en demandant à une personne de vous représenter en Chine. Pour ce faire, vous devez donner à la personne :

• Une autorisation écrite spéciale.
• Si vous êtes un résident de la Chine, il faudra une photocopie de votre carte d’identité nationale et de votre certificat de résidence (hukou). 
• Si vous êtes un non‑résident, il faudra une photocopie de votre passeport, dont la page contenant le visa chinois.

Votre représentant doit présenter les documents susmentionnés au bureau local de la Sécurité publique.