Pour maximiser la fonctionnalité de cette page, veuillez inclure Javascript.

Transcription | Windows Media | MP4 | MP3 (audio)

---

Transcription pour la vidéo
« Avoir un impact »

Temps de visionnement : 3:10 minutes

Fondu au noir avec le texte :
« Citoyenneté et Immigration Canada »

« Avoir un impact »

Vidéo montrant le drapeau canadien flottant au vent. Fondu de textes en série :
« En moyenne, chaque année… »

« Nous accueillons plus de 156 000 nouveaux citoyens canadiens »

« Nous organisons 2 200 cérémonies de citoyenneté »

« Nous aidons des milliers de Canadiens à réaffirmer leur citoyenneté »

« Nous accueillons entre 20 000 et 30 000 réfugiés »

Fondu au noir accompagné de ce texte : « La citoyenneté, ce n’est pas qu’une affaire de chiffres… »

Fondu au noir avec le texte : « Il s’agit aussi de gens »

Vidéo :
L’honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, ouvre la porte à une soignante, qui tient dans ses bras un enfant haïtien.

Fondu noir avec le texte : « Des gens qui tissent des liens économiques et culturels »

Vidéo :
Le ministre Kenney serre la main d’un garçon.

Fondu noir avec ce texte : « Des gens qui enrichissent l’économie grâce à leurs espoirs et à leur enthousiasme »

Vidéo :
Une femme aide un homme à accrocher une fleur à sa boutonnière, lors d’une cérémonie de citoyenneté.

Fondu noir avec ce texte : « Des gens qui viennent au Canada pour se bâtir une vie meilleure »

Vidéo :
Un garçon adopté sourit à son père.

Des parents adoptifs, tenant leurs enfants, quittent l’aire d’accueil de l’aéroport.

Une juge de la citoyenneté se prépare à entamer la cérémonie.

Des gens se préparent à prêter le serment de la citoyenneté.

Une juge parle à l’auditoire à une cérémonie de citoyenneté.

Fondu noir avec le texte : « Alors, que signifie la citoyenneté pour vous? »

Vidéo : Une femme parle
« Ça signifie beaucoup. Aujourd’hui, je sens vraiment que… C’est un sentiment que je ne peux pas vraiment… Être citoyenne, je sais très bien que j’ai des droits, mais j’ai aussi des obligations. »

Vidéo : Un homme parle
« Parce que c’est le meilleur des mondes, le meilleur endroit du monde. Il y fait un peu froid, mais c’est chaleureux aussi… vous savez, les relations. »

Vidéo : Un homme parle
« Les gens qui ont acquis la citoyenneté canadienne par choix n’y ont pas été forcés; ils ont choisi de le faire. Cela prouve leur attachement et leur dévouement envers ce pays. Tout le processus est l’aboutissement de leurs rêves, de leur rêve d’être des Canadiens libres, des citoyens libres, et de leur désir de faire ce qu’ils veulent, sans réserve, sans crainte, sans ne rien devoir à personne. »

Écran noir avec le texte :
« Comment avons-nous un impact? »

« Nous bâtissons un Canada plus fort »

Vidéo :
Une série de diapositives montrant des photos d’activités liées à la citoyenneté :

• Gens autour d’un immense gâteau en forme de drapeau canadien
• Petit garçon debout, attendant de prêter le serment de la citoyenneté
• Homme tenant un drapeau et souriant
• Fillette arborant le drapeau canadien
• Homme souriant, tenant une enseigne de la citoyenneté
• Deux fillettes souriant
• Fillette tenant un drapeau
• Femme agitant un drapeau canadien
• Homme levant la main droite
• Femme levant la main droite
• Deux jeunes lors d’une cérémonie de citoyenneté
• Garçon regardant le drapeau canadien
• Trois hommes souriant
• Petit garçon levant la main droite
• Fillette regardant vers l’arrière
• Deux fillettes faisant du coloriage
• Fillette tenant une poupée

Logo :
Fondu du logo de Citoyenneté et Immigration Canada en mot-symbole « Canada »