Catégorie de l’expérience canadienne : Travailleurs étrangers temporaires

Pour maximiser la fonctionnalité de cette page, veuillez inclure Javascript.

Transcription | QuickTime | Windows Media

---

Cette vidéo est aussi disponible en HD sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou enregistrez-la dans votre site. Regardez-la maintenant.

---

Transcription pour la vidéo « Catégorie de l’expérience canadienne : Travailleurs étrangers temporaires »

Temps de visionnement : 2:10 minutes

Titre de série :
L’expression « Devenir Canadien » apparaît avec, en arrière-plan, un globe 3D en rotation.

Titre d’épisode en fondu.

Catégorie de l’expérience canadienne : Travailleurs étrangers temporaires

Narration :
« Les champs de pétrole. Le travail est ardu, mais il s’agit d’un emploi de rêve pour certains travailleurs qui espèrent refaire leur vie au Canada. »

Diverses images de champs de pétrole. Des travailleurs à l’œuvre sur le terrain. Les nouveaux travailleurs sont dans une salle de classe.

« Il est parfois difficile pour les employeurs de recruter et de garder des travailleurs qualifiés comme ceux-là. »

Les mots « Calgary (Alberta) » apparaissent à l’écran.

« Afin d’enrichir le bassin de talents, Calgary s’efforce d’attirer des travailleurs de l’industrie pétrolière et gazière de partout au monde. Ces travailleurs occupent à court terme des emplois pour lesquels aucun Canadien répondant aux exigences de l’industrie n’est disponible. »

Diverses images de travailleurs en formation qui apprennent l’utilisation appropriée de l’équipement.

« Or, certains de ces travailleurs étrangers temporaires ont les compétences dont le Canada a besoin à long terme, et pourraient vouloir présenter une demande pour rester au Canada de façon permanente.»

Diverses images d’une salle de classe où l’on aperçoit un élève et un enseignant.

L’expression « Catégorie de l’expérience canadienne » apparaît avec, en arrière-plan, une mappemonde.

« Citoyenneté et Immigration Canada a conçu un programme à cette fin : la catégorie de l’expérience canadienne.»

Le titre de la catégorie de l’expérience canadienne apparaît toujours à l’écran.

« Les travailleurs étrangers temporaires peuvent présenter une demande d’immigration s’ils ont deux ans d’expérience de travail au Canada dans toute une gamme de domaines techniques ou professionnels, en gestion ou dans divers métiers. Ils doivent également respecter certaines exigences linguistiques.»

Diverses images de travailleurs de métier apparaissent à la caméra, tirées d’images photographiques.

Slava Poppo à la caméra :
La légende suivante apparaît : Slava Poppo / recrue

« Je m’appelle Slava Poppo et je viens de l’Ukraine […]. Je suis prêt à travailler. J’en suis vraiment heureux. »

Narration :
« Les travailleurs étrangers temporaires acquièrent des compétences et des connaissances précieuses qui font d’eux de bons candidats pour rester au Canada de façon permanente. »

Diverses images de travailleurs de l’industrie pétrolière à l’œuvre.

« L’expérience qu’ils accumulent sur le terrain peut les aider à s’intégrer dans notre économie. Ils apprennent également ce que c’est de vivre au Canada et de faire partie d’une collectivité canadienne.»

Bob Kahn à la caméra :
La légende suivante apparaît : Bob Khan, Calgary Catholic Immigration Society.

« Ils deviendront de bons citoyens canadiens. Ils savent qu’il faut travailler très fort pour devenir Canadien. Dans vingt ans, ils seront des piliers de notre société. »

Images de divers travailleurs à l’œuvre.

Le narrateur poursuit :
« Grâce à la catégorie de l’expérience canadienne, il est maintenant plus facile pour les travailleurs qualifiés ayant de l’expérience sur le terrain d’obtenir la résidence permanente.»

Heidi Smith à la caméra :
La légende suivante apparaît : Heidi Smith, directrice, Politiques et programmes à l’intention des résidents permanents.

« Le CEC est un programme qui donne des opportunités aux travailleurs temporaires. Mais c’est aussi quelque chose qui va bâtir le Canada dans l‘avenir.»

Le graphique suivant apparaît :
cic.gc.ca/cec

Le narrateur poursuit :
« Pour de plus amples renseignements et pour savoir si vous êtes admissible à la catégorie de l’expérience canadienne, rendez-vous au www.cic.gc.ca/cec. »

L’image de marque du Ministère et le mot‑symbole « Canada » apparaissent.

« Un message du gouvernement du Canada. »