Pour maximiser la fonctionnalité de cette page, veuillez inclure Javascript.

Transcription | QuickTime | Windows Media | MP4

---

Cette vidéo est aussi disponible en HD sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou enregistrez-la dans votre site. Regardez-la maintenant.

---

Transcription pour la vidéo « Services aux nouveaux arrivants »

Temps de visionnement : 30 secondes

ANNONCEUR : « Les nouveaux arrivants au Canada ont plusieurs questions. »

Plongée verticale sur des gens qui sortent d’un immeuble. Au moment où un homme pousse la porte et la tient ouverte, le mot « NOUVEAU » apparaît derrière la porte, qui sert maintenant de barre oblique.

ANNONCEUR : « Où pouvez-vous obtenir des cours de langue gratuits? »

Gros plan d’un manuel scolaire qu’on ouvre. Une main apparaît dans l’image pour enlever le signet au moment où s’ouvre le livre. Le signet est posé sur le côté, en angle. Le mot « NOUVEAU » apparaît à côté.

ANNONCEUR : « Faire reconnaître vos titres de compétences étrangers? »

Plan d’ensemble de deux personnes qui se parlent à un bureau. L’homme remet un document à la femme, qui affiche une expression de surprise. Le mot « NOUVEAU » apparaît derrière elle.

ANNONCEUR : « Et trouver du soutien pour vous ajuster à la vie au Canada? »

Plan extérieur du toit d’une maison. À côté de l’inclinaison de la maison apparaît le mot « NOUVEAU ».

ANNONCEUR : « Nous pouvons vous aider. Trouvez toutes ces réponses et plus encore… »

Plan oblique d’un ordinateur portatif posé sur les genoux de quelqu’un. Le mot « NOUVEAU » apparaît derrière l’écran (placé en angle comme une barre oblique). La caméra tourne autour et fait un zoom avant sur l’adresse URL cic.gc.ca/nouveau.

ANNONCEUR : « …en consultant le cic.gc.ca/nouveau. »

Surimpression : cic.gc.ca/nouveau

1 800 O-Canada
Les services dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba et du Québec sont administrés par la province.

ANNONCEUR : « Un message du gouvernement du Canada. »

Mot-symbole Canada.