Citoyenneté et Immigration Canada
www.cic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Transport
- Utiliser les transports publics
- Obtenir un permis de conduire
- Ceintures de sécurité
- Sièges d’auto pour enfants
- En cas d’accident
- Obligation de résidence des résidents permanents
- Voyager à l’extérieur de la ville
- Pour en savoir plus
Utiliser les transports publics
Il est assez facile de se déplacer au Canada. Même si bon nombre de Canadiennes et de Canadiens conduisent une voiture, la plupart des villes sont dotées de systèmes de transport urbain, soit des autobus, des tramways et des trains, et certaines des villes plus grandes ont aussi un métro. Vous pouvez monter à bord de ces systèmes de transport aux arrêts réguliers tout au long de leurs trajets. Dans certains cas, vous pouvez payer en argent, dans d’autres, vous devez disposer de billets. Si vous n’avez pas de billet pour prendre l’autobus, vous devez verser le montant exact, puisque le conducteur ne rend pas de monnaie. Une fois que vous serez établi, vous pourrez vous procurer une carte mensuelle ou des séries de billets pour économiser. Vous pouvez acheter des billets de métro dans les stations de métro.
Si vous devez prendre plusieurs autobus ou le métro pour un même déplacement, vous n’avez pas besoin de payer chaque fois. Il vous suffit de demander une correspondance au conducteur ou de vous en procurer une dans une machine distributrice de la station de métro.
Si vous n’êtes pas certain où il faut monter dans l’autobus ou le tramway, vous n’avez qu’à demander à quelqu’un ou à suivre la foule. La plupart du temps, vous devez monter à l’avant de l’autobus où vous montrez votre carte d’abonné au chauffeur. Lorsqu’ils utilisent les transports publics, les Canadiennes et les Canadiens font la queue.
Vous pouvez habituellement vous procurer les cartes des itinéraires et les horaires auprès des services de transport en commun de votre région. Quelquefois, il existe aussi un service de renseignements par téléphone. Vous pouvez demander à quelqu’un le nom de la société de transport de la ville où vous vivez, puis chercher le numéro dans votre annuaire téléphonique.
Obtenir un permis de conduire
Pour conduire une voiture au Canada, vous devez être titulaire d’un permis de conduire valide. Ce permis est émis par la province ou le territoire où vous vivez. Votre permis de conduire étranger peut être valide pendant une courte période après votre arrivée au Canada, mais vous devrez ultimement passer un examen de conduite canadien pour pouvoir continuer à conduire au Canada. Cela vous permettra d’apprendre le code de la route au Canada. Vous pouvez aussi obtenir un permis de conduire international. Pour en savoir davantage, communiquez avec le ministère des Transports ou l’organisme d’immatriculation des véhicules de votre province.
Certaines entreprises privées offrent des cours de conduite, moyennant des frais. Vous pouvez prendre quelques cours avant de subir votre examen. Consultez les pages jaunes sous la rubrique « Écoles de conduite ».
N’oubliez pas : La loi exige que vous ayez sur vous votre permis de conduire lorsque vous conduisez. Vous devez également être en possession du certificat d’immatriculation de votre voiture et du permis du véhicule. Il est aussi conseillé d’avoir sur vous une copie de votre certificat d’assurance automobile.
Ceintures de sécurité
Vos passagers et vous-même devez boucler votre ceinture de sécurité en tout temps lorsque vous conduisez au Canada. C’est la loi. L’utilisation d’une ceinture de sécurité peut vous sauver la vie en cas d’accident. De plus, vous pouvez payer une amende si vous omettez de boucler votre ceinture.
Sièges d’auto pour enfants
Les bébés et les jeunes enfants qui sont trop petits pour être protégés par la ceinture de sécurité doivent s’asseoir dans un siège d’auto pour enfants pour tous leurs déplacements en voiture. Cette précaution peut également sauver des vies en cas d’accident. Il existe différents types de sièges d’auto, adaptés pour des enfants de différents âges et poids. Par exemple, les jeunes bébés doivent être installés dans des sièges spéciaux orientés vers l’arrière de la voiture, tandis que les bambins de plus de 18 kilogrammes ont besoin d’un siège d’appoint.
En cas d’accident
En cas d’accident de voiture, composez le 9‑1‑1 ou le numéro d’appels d’urgence de votre localité immédiatement si vous avez besoin d’aide médicale. Demeurez où vous êtes et demandez à quelqu’un d’appeler la police. Vous devriez également signaler immédiatement l’accident à votre compagnie d’assurance automobile. Il est important, par ailleurs, d’échanger votre nom, adresse et numéro de téléphone, de même que votre numéro de police d’assurance automobile et de permis de conduire avec l’autre conducteur.
Obligation de résidence des résidents permanents
De temps à autre, vous voudrez peut-être quitter le Canada pour rendre visite à votre famille, prendre des vacances ou aller en voyage d’affaires. En tant que résident permanent, vous devez respecter certaines exigences de résidence pour conserver votre statut. Pour en savoir davantage sur ces obligations, rendez-vous au www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/index.asp. Avant de partir, appelez au Télécentre de CIC pour obtenir plus de renseignements, au 1‑888‑242‑2100 ou par ATS au 1‑888‑576‑8502 (au Canada seulement).
Voyager à l’extérieur de la ville
Des autocars, des trains et des avions se déplacent partout au Canada. Pour les déplacements à l’extérieur de la ville, vous pouvez communiquer avec une agence de voyages, un transporteur aérien ou une compagnie d’autocars. Pour plus de renseignements sur les voyages en train, communiquez avec Via Rail. Vous trouverez tous ces numéros de téléphone dans les pages jaunes de votre annuaire téléphonique.
Pour en savoir plus...
Communiquez avec les organisations de transport en commun, le ministère des Transports ou le bureau d’immatriculation des véhicules de votre province, ou les compagnies d’assurance, dont vous trouverez les numéros dans l’annuaire téléphonique.