Citoyenneté et Immigration Canada
www.cic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Guide d’étude – Découvrir le Canada
Les droits et responsabilités liés à la
citoyenneté
Le serment de citoyenneté / The Oath of Citizenship
Je jure (ou j’affirme solennellement)
Que je serai fidèle
Et porterai sincère allégeance
à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux
Reine du Canada
À ses héritiers et successeurs
Que j’observerai fidèlement les lois du Canada
Et que je remplirai loyalement mes obligations
de citoyen canadien.
I swear (or affirm)
That I will be faithful
And bear true allegiance
To Her Majesty Queen Elizabeth the Second
Queen of Canada
Her Heirs and Successors
And that I will faithfully observe
The laws of Canada
And fulfil my duties as a Canadian citizen.
Comprendre le serment
Au Canada, nous jurons notre fidélité à une personne humaine qui nous représente tous, plutôt que de nous engager à servir un document, une oriflamme ou un territoire. Dans notre monarchie constitutionnelle, la souveraine (reine ou roi) symbolise à la fois notre Constitution, notre drapeau et notre pays. C’est un principe d’une remarquable simplicité, mais également d’une grande signification : la souveraine personnifie le Canada tout comme le Canada personnifie la souveraine.
