Rapport annuel sur l’application de la Loi sur le multiculturalisme canadien 2008–2009
Institutions fédérales ayant présenté des observations
- Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
- Administration de pilotage de l’Atlantique
- Administration de pilotage des Grands Lacs
- Administration de pilotage des Laurentides
- Administration de pilotage du Pacifique
- Affaires étrangères et Commerce international Canada
- Affaires indiennes et du Nord Canada
- Agence canadienne d’évaluation environnementale
- Agence canadienne d’inspection des aliments
- Agence canadienne de développement international
- Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
- Agence de la consommation en matière financière du Canada
- Agence de promotion économique du Canada atlantique
- Agence des services frontaliers du Canada
- Agence du revenu du Canada
- Agence Parcs Canada
- Agence spatiale canadienne
- Agriculture et Agroalimentaire Canada
- Anciens Combattants Canada
- Banque de développement du Canada
- Banque du Canada
- Bibliothèque et Archives Canada
- Bureau de l’Enquêteur correctionnel
- Bureau de l’ombudsman de l’approvisionnement
- Bureau de l’ombudsman des victimes d’actes criminels
- Bureau de la sécurité des transports du Canada
- Bureau de vérificateur général du Canada
- Bureau du commissaire à la magistrature fédérale
- Bureau du Conseil privé
- Bureau du surintendant des institutions financières
- CBC/Radio-Canada
- Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
- Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
- Centre de recherches pour le développement international
- Centre national des Arts
- Citoyenneté et Immigration Canada
- Comité des griefs des Forces canadiennes
- Comité externe d’examen de la GRC
- Commissariat à l’intégrité du secteur public
- Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
- Commissariat au lobbying du Canada
- Commissariat aux langues officielles
- Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels
- Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Commission canadienne des affaires polaires
- Commission canadienne du lait
- Commission canadienne du tourisme
- Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
- Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada
- Commission de la capitale nationale
- Commission de la citoyenneté
- Commission de la fonction publique du Canada
- Commission des champs de bataille nationaux
- Commission canadienne des droits de la personne
- Commission canadienne des grains
- Commission canadienne du blé
- Commission des plaintes du public contre la GRC
- Commission des relations de travail dans la fonction publique
- Commission nationale des libérations conditionnelles
- Condition féminine Canada
- Conseil canadien des relations industrielles
- Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
- Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
- Conseil de recherches en sciences humaines
- Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
- Conseil des Arts du Canada
- Conseil national de recherches Canada
- Conseil national des produits agricoles
- Construction de Défense Canada
- Corporation commerciale canadienne
- Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
- École de la fonction publique du Canada
- Élections Canada
- Environnement Canada
- Exportation et Développement Canada
- Financement agricole Canada
- Fondation canadienne des relations raciales
- Gendarmerie royale du Canada
- Greffe du Tribunal de la concurrence
- Industrie Canada
- Instituts de recherche en santé du Canada
- Ministère de la Défense nationale
- Ministère de la Justice
- Ministère des Finances
- Monnaie royale canadienne
- Musée des beaux-arts du Canada / Musée canadien de la photographie contemporaine
- Office d’investissements des régimes de pensions du secteur public
- Office d’investissement du RPC
- Office national de l’énergie
- Office national du film du Canada
- Parc Downsview Parks inc.
- Patrimoine canadien
- Pêches et Océans Canada
- Pont Blue Water Canada
- Postes Canada
- Ressources humaines et Développement des compétences Canada
- Ressources naturelles Canada
- Santé Canada
- Service canadien du renseignement de sécurité
- Secrétariat de l’ALENA, Section canadienne
- Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
- Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
- Sécurité publique Canada
- Service administratif des tribunaux judiciaires
- Service correctionnel du Canada
- Société canadienne d’hypothèques et de logement
- Société d’assurance-dépôts du Canada
- Société d’expansion du Cap-Breton
- Société de développement du Cap-Breton
- Société du Musée canadien des civilisations
- Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
- Statistique Canada
- Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
- Téléfilm Canada
- Tribunal canadien des droits de la personne
- Tribunal canadien du commerce extérieur
- Tribunal d’appel des transports du Canada
- Tribunal de la dotation de la fonction publique
- Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs
- Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
- Transport Canada
- VIA Rail Canada inc.