Le Canada et les nouveaux arrivants

---

Préparation avant le départ pour le Canada

• Documents essentiels
• Documents importants
• Ce que vous devez savoir à propos des soins de santé
• Ce que vous pouvez apporter au Canada
• Se préparer à chercher du travail
• Préparation pour les immigrants du milieu des affaires
• Les collectivités canadiennes
• Le climat canadien : à quoi s’attendre et quels vêtements apporter
• Écoles et universités

---

Documents essentiels

À votre arrivée au Canada, vous devez être muni des documents suivants :

• un visa d’immigrant canadien et la confirmation de résidence permanente pour chaque membre de votre famille qui vous accompagne;
• un passeport ou autre document de voyage valide pour chaque membre de votre famille qui vous accompagne;
• deux exemplaires d’une liste détaillée de tous les biens personnels et articles ménagers que vous apportez avec vous;
• deux exemplaires d’une liste des articles qui arriveront par la suite.

Note : Vous devez indiquer dans les listes la valeur des biens personnels et articles ménagers.

• Vous devez aussi apporter avec vous assez d’argent pour assumer pendant six mois les frais de subsistance comme le loyer, la nourriture, les vêtements et le transport. On vous demandera peut-être de prouver que vous disposez de ces fonds.

Ne placez pas ces documents dans une valise. Vous devrez les avoir en main pour les montrer aux agents des douanes et de l’immigration.

Conseil >
Faites deux exemplaires de ces listes — un pour vous et l’autre pour l’agent canadien des douanes. Vous pouvez obtenir sur Internet, à l’adresse www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/help-aide/topic-sujet/10-fra.html, le formulaire que l’Agence des services frontaliers du Canada fournit à cette fin.

Documents importants

Selon votre situation personnelle, il faudrait que vous apportiez avec vous au Canada les documents importants suivants :

• actes de naissance ou certificats de baptême;
• certificats de mariage;
• documents d’adoption, de séparation ou de divorce;
• dossiers scolaires ou diplômes de chaque membre de votre famille qui vous accompagne;
• certificats professionnels ou de compétence;
• lettres de référence d’anciens employeurs;
• description de vos antécédents scolaires, de vos qualifications professionnelles et de votre expérience de travail (ce qu’on appelle aussi curriculum vitæ);
• dossiers d’immunisation et de vaccination, fiches dentaires et autres dossiers de santé de chaque membre de la famille;
• permis de conduire, y compris le permis international;
• photocopies de tous les documents essentiels et importants, au cas où les originaux seraient perdus (assurez-vous de ne pas garder les photocopies et les originaux au même endroit);
• les documents d’immatriculation de votre véhicule automobile (si vous l’importez au Canada).

Conseil >
Dans la mesure du possible, faites traduire tous vos documents en anglais ou en français par un traducteur qualifié avant votre départ pour le Canada.

Ce que vous devez savoir à propos des soins de santé

Le Canada dispose d’un régime public d’assurance-maladie qui dispense les soins de santé nécessaires à tous les citoyens canadiens et aux résidents permanents (vous serez considéré comme un « résident permanent »). En matière de soins de santé, le gouvernement fédéral fixe des normes pour l’ensemble du pays, mais ce sont les ministères provinciaux de la santé qui administrent les programmes. Vous trouverez au Vos premiers jours au Canada des renseignements supplémentaires sur le régime de soins de santé.

Conseil >
Après votre arrivée, inscrivez-vous le plus rapidement possible au régime d’assurance-maladie de la province dans laquelle vous prévoyez vous établir.

Note : La Colombie-Britannique, l’Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick imposent une période d’attente de trois mois avant de donner accès aux soins de santé. Si vous prévoyez vous établir dans une de ces provinces, vous devriez souscrire à un régime d’assurance-maladie privé pour les trois premiers mois. Les compagnies d’assurances sont énumérées dans les pages jaunes de tous les annuaires téléphoniques canadiens, sous la rubrique « Assurance ».

Conseil >
Apportez avec vous une réserve de médicaments qui vous servira en attendant que vous trouviez au Canada un médecin de famille qui pourra renouveler vos ordonnances.

Ce que vous pouvez apporter au Canada

Il existe des lois strictes à propos de ce que vous pouvez apporter avec vous au Canada.

Les véhicules automobiles doivent satisfaire aux normes canadiennes en matière de sécurité et de pollution. Nombre de véhicules ne peuvent être importés au Canada. Communiquez avec Transports Canada pour obtenir plus d’information avant d’expédier votre véhicule.

Il est interdit d’apporter au Canada les articles suivants :

• armes à feu, explosifs, pièces pyrotechniques et munitions;
• stupéfiants autres que médicaments d’ordonnance;
• viandes, produits laitiers, fruits et légumes frais;
• plantes, fleurs et terre;
• espèces animales menacées d’extinction ou produits faits avec leurs parties comme la peau, les plumes, la fourrure, les os et l’ivoire;
• biens culturels, y compris antiquités et objets culturels ayant une valeur historique dans leur pays d’origine (vous pouvez toutefois apporter des objets de famille);
• plus de 200 cigarettes (vous devez payer des droits de douane pour l’excédent) par personne de plus de 18 ans si vous immigrez au Québec, en Alberta, en Saskatchewan ou au Manitoba, ou par personne de plus de 19 ans si vous immigrez en Ontario ou dans une des autres provinces;
• plus de 1,5 litre de vin ou 1,14 litre d’alcool commercial (vous devez payer des droits de douane pour l’excédent) par personne de plus de 19 ans.

En cas de doute à propos d’un article, vous pouvez écrire ou téléphoner à :

Se préparer à chercher du travail

Dans la mesure du possible, faites traduire vos documents en anglais ou en français avant votre départ pour le Canada. Les documents essentiels pour la recherche d’un emploi comprennent :

• une description de votre formation scolaire, de vos antécédents professionnels et comme bénévole, ainsi que de vos compétences et qualifications;
• les diplômes, certificats et autres attestations de qualifications;
• les lettres de recommendation;
• les dossiers scolaires ou relevés de notes.

Conseil >
Il serait extrêment utile que vous amélioriez votre anglais ou votre français avant de venir au Canada.

Analysez le marché du travail dans la région du Canada où vous prévoyez vous établir. Les sites Web suivants, financés par le gouvernement du Canada, vous seront utiles :

• www.directioncanada.gc.ca : Ce site web sensibilise les immigrants potentiels aux occasions, aux défis et aux obstacles qui se présenteront à eux afin qu’ils soient mieux préparés au marché du travail avant leur arrivée au Canada.
• www.workdestinations.org : Ce site Web renseigne sur divers emplois, les conditions de travail, les tendances du marché du travail, les conditions de vie et les possibilités en matière de formation et d’études dans différentes régions du Canada. Il énumère également les emplois réglementés au Canada. Vous pouvez déterminer si votre emploi est réglementé et connaître les exigences imposées pour obtenir un permis permettant de l’occuper.
• www.rhdcc.gc.ca : Ce site Web fournit, à propos du marché du travail, des renseignements qui peuvent vous aider à chercher du travail et à prendre des décisions en matière d’emploi, de formation et de carrière.
• Air de travail : Ce site Web offre des renseignements pratiques et des liens avec les offres d’emploi en ligne des journaux canadiens.

Conseil >
Pour mieux vous préparer à chercher du travail au Canada, faites en sorte que vos attestations d’études soient évaluées et comparées au système d’éducation canadien. Cela permettra aux employeurs de déterminer si vous possédez les qualifications requises. Vous trouverez au chapitre 5 de la présente brochure, des renseignements sur les services d’évaluation des diplômes internationaux au Canada.

Conseil >
Les personnes exerçant un métier ou une profession réglementés par le gouvernement devraient communiquer avec l’organisme de réglementation de la province où elles comptent s’établir.

Préparation pour les immigrants du milieu des affaires

Si vous immigrez au Canada en tant qu’homme ou femme d’affaires, renseignez-vous dans Internet sur les sources de financement, les occasions d’affaires, les services d’exportation et d’investissement, l’aide aux travailleurs autonomes et l’information offerte aux petites entreprises. Pour lancer une entreprise au Canada, il faut se soumettre à de nombreuses règles. Voici quelques sites Web du gouvernement du Canada qui vous aideront dans votre planification :

• www.cbsc.org : Le site Web des Centres de services aux entreprises du Canada est le principal point de contact pour obtenir de l’information sur les services gouvernementaux, les programmes et les règles régissant les entreprises.
• www.strategis.gc.ca : Ce site Web d’Industrie Canada fournit des renseignements utiles qui vous aideront à trouver des partenaires, à faire des recherches sur les marchés, à accéder à de nouvelles technologies et à obtenir des données sur les possibilités de financement et sur les secteurs de croissance de l’économie canadienne.
• www.bdc.ca : C’est le site Web de la Banque de développement du Canada. Il fournit des services financiers et de consultation aux petites entreprises canadiennes, surtout à celles qui oeuvrent dans les secteurs de la technologie et de l’exportation. Il donne également des renseignements sur la façon de lancer une entreprise et de la faire prospérer.
• www.strategis.ic.gc.ca/epic/internet/incsbfp-pfpec.nsf/fr/home : C’est le site Web du programme de Financement des petites entreprises du Canada. Ce programme peut vous aider à financer votre propre entreprise.
• www.contractscanada.gc.ca : Ce site Web renseigne sur les biens et services que le gouvernement du Canada achète et sur la façon dont il procède.
• www.cic.gc.ca : Il s’agit du site Web de Citoyenneté et Immigration Canada. Il décrit le Programme d’immigration des gens d’affaires et apportera de nombreuses réponses à vos questions.

Conseil >
Pour savoir combien d’argent apporter au Canada, il est utile de faire des recherches sur le coût de la vie dans la région du Canada où vous prévoyez vous établir. Vous trouverez ces renseignements dans les sites Web des provinces et territoires à l’adresse canada.gc.ca/othergov-autregouv/prov-fra.html.

Les collectivités canadiennes

La plupart des nouveaux arrivants au Canada ont tendance à s’établir dans les trois plus grandes villes : Toronto, Montréal et Vancouver. Toutefois, bien des immigrants et des Canadiens préfèrent vivre dans des villes de taille moyenne qui, selon eux, ont autant à offrir que les grandes villes et proposent une meilleure qualité de vie.

St. John’s, Halifax, Québec, Ottawa, Hamilton, London, Kitchener, St. Catharines, Oshawa, Windsor, Sudbury, Winnipeg, Saskatoon, Regina, Calgary, Edmonton et Victoria sont des villes de taille moyenne.

Toutes ces villes comptent des populations variées et multiethniques, allant d’environ 150 000 à un million d’habitants. On y trouve les mêmes organismes et services publics et privés que dans les grandes villes.

Conseil >
Pour situer les villes de taille moyenne sur une carte du Canada, consultez la Carte du Canada.

Certains nouveaux arrivants optent pour des petites villes ou agglomérations comme Moncton, Fredericton, Red Deer et Kelowna, ou préfèrent vivre dans des régions rurales. Selon vos compétences ou qualifications professionnelles, certaines régions offrent de meilleures perspectives d’emploi que d’autres.

Conseil >
À l’extérieur des grandes villes, les coûts du logement, de l’enseignement supérieur et des services sont souvent beaucoup moins élevés.

Si vous avez accès à Internet, visitez les sites Web des provinces et des territoires pour voir ce que chacun a à offrir. Pour trouver ces sites, allez à canada.gc.ca/othergov-autregouv/prov-fra.html.

Chaque site Web propose une liste des ministères et organismes gouvernementaux. Dans les plus grandes provinces, il se peut que certains ministères aient leurs propres sites qui fournissent des renseignements plus détaillés. Vous pouvez également trouver un répertoire des services en ligne, un lien avec les établissements d’enseignement et un autre avec les principales villes et agglomérations. La plupart des sites Web comportent également une section touristique qui décrit les attractions particulières de chaque province et territoire.

Le site Web www.directioncanada.gc.ca comporte des liens permettant de se renseigner sur le marché du travail et le logement dans les collectivités canadiennes. Il donne également des conseils et des renseignements utiles sur les déménagements à l’intérieur du Canada.

Conseil >
Faites des recherches poussées sur les tendances du marché du travail ou sur l’accès à votre métier ou profession dans la province et la ville où vous comptez vous établir.

Vous pouvez visiter le site Internet www.directioncanada.gc.ca et suivre le lien Bienvenue au Canada pour les renseignements sur les autorités fédérales, provinciales et municipales.

Les communautés francophones : Le français est la langue maternelle de 6,6 millions de Canadiens. La plupart des francophones vivent au Québec, mais près d’un million vivent dans les autres provinces et les territoires du Canada. Les sites d’organismes de langue officielle peuvent également être d’intérêt à l’adresse www.ocol-clo.gc.ca/html/links_liens_f.php.

Le climat canadien : à quoi s’attendre et quels vêtements apporter

La plus grande partie du Canada connaît quatre saisons distinctes : le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. Au cours d’une même saison, les températures et les conditions météorologiques peuvent varier d’une région à l’autre. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre.

Printemps : Le printemps est une saison pluvieuse dans la plus grande partie du Canada. Le jour, les températures montent régulièrement, mais les nuits demeurent fraîches. La température moyenne le jour se situe à environ 12^oC en mars, en avril et au début de mai.

Été : L’été commence officiellement le 21 juin, mais pour la plupart des Canadiens, juillet et août sont les vrais mois d’été. La température est chaude dans la plupart des régions du pays. Dans le Sud du Canada, elle se maintient normalement au-dessus de 20^oC le jour et peut parfois dépasser les 30^oC.

Automne : L’automne commence en septembre. La température fraîchit, et les feuilles de nombreux arbres changent de couleur et tombent. Cette saison peut aussi être très pluvieuse. Dans certaines régions, en particulier dans le Nord et en montagne, il peut commencer à neiger vers la fin d’octobre. Le jour, les températures normales varient entre 10 et 12^oC environ dans la plus grande partie du pays. Les mois d’automne sont septembre, octobre et novembre.

Hiver : Durant les mois d’hiver (décembre, janvier et février), la température dans la plus grande partie du pays se maintient en général au-dessous de 0^oC, le jour comme la nuit. Dans certaines régions, les températures peuvent baisser à l’occasion au-dessous de –25^oC, tandis que le long de la côte Ouest, elles se situent rarement sous le point de congélation. Dans la plus grande partie du Canada, la neige couvre le sol de la mi-décembre à la mi-mars. L’hiver est plus long et froid en altitude et dans le Nord.

Conseil >
Si vous arrivez au Canada en hiver, il vous faudra des vêtements chauds comme des bottes isolantes et imperméables, un manteau, un foulard pour le cou, un chapeau qui couvre les oreilles et des gants ou des moufles. Si vous quittez un pays chaud, essayez d’acheter quelques vêtements d’hiver avant votre départ pour le Canada ou soyez prêt à en acheter peu après votre arrivée (prenez note que les vêtements d’hiver sont plus coûteux que les vêtements d’été). Vous voudrez peut-être faire appel à un organisme d’aide aux immigrants dans votre nouvelle collectivité.

Conseil >
Vous pouvez trouver des données météorologiques détaillées pour chaque région du Canada sur le site Web weatheroffice.ec.gc.ca d’Environnement Canada.

Écoles et universités

Il n’existe pas de système scolaire national au Canada. Ce sont les provinces qui gèrent les écoles et les universités, de sorte que l’enseignement peut varier quelque peu d’une province à l’autre. La plupart des écoles primaires et secondaires sont publiques, c’est-à-dire que leur fréquentation est gratuite et ouverte à tous.

Selon la province, l’enseignement primaire commence à la maternelle et se poursuit jusqu’à la fin de la sixième ou de la huitième année. Suivent les études secondaires ou collégiales. Dans certaines provinces, on distingue les études secondaires de premier cycle (de la septième à la neuvième année) et de deuxième cycle (de la dixième à la douzième année). Normalement, les élèves doivent avoir terminé les cours de matières scolaires imposées au secondaire pour être admis à l’université ou au collège.

L’année scolaire régulière commence à la fin d’août ou au début de septembre et se termine au milieu ou vers la fin de juin. En général, les nouveaux élèves peuvent s’inscrire n’importe quand pendant l’année scolaire. La plupart des écoles sont fermées les jours de fête nationale. De même, toutes les écoles ferment leurs portes entre la veille de Noël et le jour de l’An, et la plupart offrent un congé d’une semaine en mars. Le plus long congé scolaire dure les deux mois d’été, juillet et août.

Les universités et les collèges communautaires dispensent leur enseignement régulier depuis la fin du mois d’août ou le début de septembre jusqu’en avril. Certains cours sont toutefois offerts de janvier à avril et, plus rarement, au cours des mois d’été. Les cours dans ces établissements d’enseignement ne sont pas gratuits, et les frais varient selon les provinces.

Pour inscrire vos enfants à l’école locale ou au bureau du conseil ou de la commission scolaire, vous devez avoir en main :

• le visa d’immigrant canadien (la carte de résident permanent);
• l’acte de naissance ou le baptistaire;
• le certificat de vaccination;
• les dossiers scolaires antérieurs.

Les connaissances de vos enfants en langue et en mathématiques seront évaluées au besoin, et ils seront inscrits dans les classes qui, selon les autorités scolaires, leur conviennent le mieux.

Conseil >
Pour obtenir de l’information à propos du système d’enseignement canadien, visitez le site Web à www.directioncanada.gc.ca et suivez le lien « Étudier », ou visitez www.aucc.ca ou www.accc.ca.

Conseil >
Au Canada, l’enseignement est offert en français ou en anglais. Nombre de parents canadiens, même s’ils ne parlent pas eux-mêmes le français, estiment qu’il est avantageux que leurs enfants parlent à la fois le français et l’anglais. Certains les inscrivent à un programme d’immersion dans lequel la plupart des matières imposées sont apprises en français.

 

<< Contenu | Précédent | Suivant >>