Les immigrants récents des régions métropolitaines : Ottawa — un profil comparatif d’après le rencensement de 2001

Partie A : Immigrants et immigrants récents

168 100 immigrants dans la région métropolitaine de recensement d’Ottawa

Selon le recensement de 2001, 168 100 immigrants vivaient en 2001 dans la région métropolitaine de recensement (RMR) d’Ottawa (que l’on appelle aussi tout simplement Ottawa). La population d’immigrants à Ottawa a beaucoup augmenté au cours des 15 années qui ont précédé la date du recensement de 2001 et elle s’est accrue à un rythme considérablement plus rapide que la population constituée de personnes nées au Canada. Entre 1986 et 2001, le nombre d’immigrants vivant à Ottawa a augmenté de 66 100, soit de 65 %. En comparaison, la population d’Ottawa constituée de personnes nées au Canada a augmenté de 108 400, soit de 21 %. Plus du tiers de la croissance totale de la population d’Ottawa entre 1986 et 2001 est attribuable à l’arrivée d’immigrants.

Tableau A-1 : Immigrants, personnes nées au Canada et population totale - région métropolitaine de recensement d’Ottawa, Ontario et Canada, 1986, 1996 et 2001
  Recensement de la population
  1986 1996 2001
Ottawa
   Immigrants 101 970 148 050 168 120
   Nés au Canada 510 700 601 540 619 090
Population 612 670 755 500 795 260
Ontario
   Immigrants 2 081 200 2 724 490 3 030 080
   Nés au Canada 6 919 980 7 844 370 8 164 860
Population 9 001 170 10 642 800 11 285 550
Canada
   Immigrants 3 908 150 4 971 060 5 448 490
   Nés au Canada 21 113 860 23 390 330 23 991 910
Population 25 022 010 28 528 130 29 639 040
  Changement
  1986-1996 1996-2001 1986-2001
Ottawa
   Immigrants 46 080 45 % 20 070 14 % 66 150 65 %
   Nés au Canada 90 840 18 % 17 550 3 % 108 390 21 %
Population 142 830 23 % 39 760 5 % 182 590 30 %
Ontario
   Immigrants 643 290 31 % 305 590 11 % 948 880 46 %
   Nés au Canada 924 390 13 % 320 490 4 % 1 244 880 18 %
Population 1 641 630 18 % 642 750 6 % 2 284 380 25 %
Canada
   Immigrants 1 062 910 27 % 477 430 10 % 1 540 340 39 %
   Nés au Canada 2 276 470 11 % 601 580 3 % 2 878 050 14 %
Population 3 506 120 14 % 1 110 910 4 % 4 617 030 18 %

Remarque : Dans le tableau A-1, les totaux pour les populations en 1996 et en 2001 comprennent les résidents non permanents, les immigrants et les personnes nées au Canada. Les résidents non permanents ne sont pas inclus pour l’année 1986 dans le tableau A-1 non plus que dans les chiffres sur la population qui sont présentés ailleurs dans le rapport.

À Ottawa, la population composée d’immigrants a augmenté à un rythme plus rapide que la population d’immigrants en Ontario et au Canada. Si l’on prend la période de cinq ans la plus récente, la population d’immigrants à Ottawa entre 1996 et 2001 a augmenté de 20 000 individus, soit de 14 %. En comparaison, le nombre d’immigrants vivant au Canada a augmenté de 477 400 au cours de la même période de cinq ans, soit de 10 %.

En 2001, Ottawa était le lieu de résidence de 2,7 % de la population canadienne, comparativement à 2,5 % en 1986. En outre, cette ville était le lieu de résidence de plus de 3,1 % des cinq millions d’immigrants au Canada, comparativement à 2,6 % en 1986. La part d’Ottawa en ce qui a trait aux 24 millions de personnes nées au Canada est passée de 2,4 % en 1986 à 2,6 % en 2001.

En 2001, on trouvait à Ottawa 7 % de la population ontarienne totale comparativement à 6,8 % quinze ans plus tôt, 5,6 % de la population d’immigrants pour cette province comparativement à 4,9 % en 1986, et 7,6 % de la population ontarienne constituée de personnes nées au Canada comparativement à 7,4 % en 1986.

Hausse de la proportion de la population formée par des immigrants

Confirmant la tendance observée entre 1986 et 1995, la proportion de la population d’Ottawa formée par des immigrants a continué d’augmenter au cours des cinq années qui ont précédé 2001 pour atteindre 21 %. La proportion d’immigrants au sein des populations de l’Ontario et du Canada a également continué d’augmenter. La proportion de la population d’Ottawa formée par des immigrants demeure moins élevée que la proportion d’immigrants au sein de la population ontarienne et comparable à la proportion d’immigrants dans l’ensemble du pays.

Figure A-1 : Nombre d’immigrants exprimé en pourcentage de la population - région métropolitaine de recensement d’Ottawa, Ontario et Canada, 1986, 1996 et 2001

Figure A-1

Plus de la moitié des immigrants ont obtenu leur droit d’établissement après 1985

Plus de la moitié des immigrants vivant à Ottawa, soit 85 900 personnes, ont obtenu le droit d’établissement au Canada au cours des 15 années qui ont précédé le recensement de 2001. En comparaison, moins de la moitié des immigrants vivant en Ontario et au Canada ont obtenu le droit d’établissement au cours de la même période. De plus, 20 % des immigrants vivant à Ottawa ont obtenu le droit d’établissement au Canada entre 1996 et 2001, comparativement à 18 % pour l’Ontario et le Canada.

Tableau A-2 : Immigrants selon la période d’immigration - région métropolitaine de recensement d’Ottawa, Ontario et Canada, 2001 (nombre et pourcentage)
Période d’immigration Ottawa Ontario Canada
Avant 1961 23 330 14 % 502 740 17 % 894 470 16 %
 1961-1970 20 860 12 % 427 790 14 % 745 570 14 %
 1971-1980 25 250 15 % 496 680 16 % 936 280 17 %
 1981-1985 12 750 8 % 194 400 6 % 380 330 7 %
Immigrants antérieurs 82 190 49 % 1 621 610 54 % 2 956 630 54 %
 1986-1990 21 990 13 % 386 100 13 % 661 180 12 %
 1991-1995 29 550 18 % 483 640 16 % 867 360 16 %
 1996-2001 34 400 20 % 538 740 18 % 963 320 18 %
Immigrants récents 85 930 51 % 1 408 470 46 % 2 491 850 46 %
Total 168 120 100 % 3 030 080 100 % 5 448 490 100 %

Une proportion de plus en plus importante de la population d’immigrants

En règle générale, plus l’arrivée des immigrants est récente, plus la proportion des immigrants du Canada et de l’Ontario vivant à Ottawa est importante.

En 2001, 3,1 % des 5,4 millions d’immigrants du Canada vivaient à Ottawa. Les immigrants arrivés récemment au Canada étaient plus susceptibles de vivre à Ottawa que les immigrants antérieurs établis au Canada. Parmi les 2,5 millions d’immigrants qui ont obtenu le droit d’établissement au Canada entre 1986 et 2001, 3,4 % vivaient à Ottawa en 2001. Parmi les immigrants qui ont été admis au Canada avant 1961, seulement 2,6 % habitaient à Ottawa.

En 2001, 5,5 % des immigrants établis en Ontario vivaient à Ottawa. La part d’Ottawa de la population d’immigrants en Ontario varie selon la période d’immigration. Environ 5 % des immigrants de l’Ontario qui ont obtenu le droit d’établissement avant 1981 vivent à Ottawa, alors que plus de 6 % des immigrants très récents de l’Ontario habitent à Ottawa.

Figure A-2 : Immigrants selon la période d’immigration – pourcentage des immigrants du Canada et de l’Ontario résidant dans la région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001

Figure A-2

Les parts d’Ottawa dans les différentes cohortes d’immigrants au Canada et en Ontario demeurent essentiellement les mêmes qu’en 1996.

85 900 immigrants récents - 11 % de la population de la RMR d’Ottawa

En 2001, on dénombrait 85 900 immigrants récents (que l’on définit comme étant les personnes ayant obtenu le droit d’établissement au Canada après 1985) vivant à Ottawa, ce qui représente 11 % de la population totale de cette ville. La proportion d’immigrants récents dans la population d’Ottawa est plus importante que la proportion d’immigrants dans la population nationale qui s’établit à 8 %.

À Ottawa, on comptait 34 400 immigrants très récents (ceux qui sont arrivés au Canada entre 1996 et 2001), ce qui représente 4 % de la population totale d’Ottawa. Dans l’ensemble du Canada, on dénombrait tout près d’un million d’immigrants très récents, ce qui représente 3 % de la population.

Tableau A-3 : Immigrants selon la période d’immigration, pourcentage habitant la région métropolitaine de recensement d’Ottawa, l’Ontario et le Canada, 2001
Période d’immigration Ottawa Ontario Canada
 1986-1990 21 990 3 % 386 100 3 % 661 180 2 %
 1991-1995 29 550 4 % 483 640 4 % 867 360 3 %
 1996-2001 34 400 4 % 538 740 5 % 963 320 3 %
Admis 1986-2001 85 930 11 % 1 408 470 13 % 2 491 850 8 %
Admit avant 1986 82 190 10 % 1 621 610 14 % 2 956 640 10 %
Tous les immigrants 168 120 21 % 3 030 080 27 % 5 448 490 19 %

Quatre-vingt-six pour cent des immigrants récents sont devenus des citoyens canadiens

En 2001, une forte majorité des immigrants d’Ottawa ayant obtenu le droit d’établissement au Canada entre 1986 et 1995, soit 86 %, étaient devenus des citoyens canadiens. Les immigrants qui ont été admis entre 1986 et 1995 deviennent des citoyens canadiens dans de fortes proportions, soit entre 70 % et 100 %. Plus de 90 % des immigrants originaires du Liban, de la Somalie, du Viet Nam et de Hong Kong (parmi les principaux pays de naissance des immigrants d’Ottawa) qui ont obtenu le droit d’établissement entre 1986 et 1995 étaient devenus des citoyens canadiens en 2001. De 70 % à 90 % des immigrants venant de la Chine, de la Pologne, des Philippines, de l’Inde et de l’Iran en avaient fait autant. (Voir le tableau B-1 pour connaître les 10 principaux pays de naissance des immigrants.)

Une importante proportion des immigrants originaires de l’Europe de l’Ouest et des États‑Unis reportent ou se désistent de leur demande de citoyenneté canadienne. Le taux d’obtention de la citoyenneté canadienne par les personnes qui ont immigré au Canada en provenance de ces pays entre 1986 et 1996 est inférieur à 70 %, le Portugal atteignant le taux le plus bas avec 34 %. Pour les pays d’Europe de l’Ouest en particulier, le taux de naturalisation a diminué de façon marquée comparativement aux proportions supérieures à 80 % pour les immigrants antérieurs.

Les immigrants originaires de ces pays désirent peut-être se réserver la possibilité de retourner dans leur pays de naissance ou conserver le droit de s’établir et de travailler dans n’importe quel pays membre de l’Union européenne. Tout dépendant des politiques en vigueur dans leur pays de naissance, il est possible que les personnes ne soient pas en mesure de conserver leur nationalité d’origine si elles obtiennent la citoyenneté canadienne. De plus, les enfants nés au Canada alors que leurs parents immigrants sont toujours des citoyens de leur pays de naissance peuvent obtenir la citoyenneté de ce pays, sauf si leurs parents sont devenus des citoyens canadiens.

Toutefois, dans l’ensemble, le taux d’obtention de la citoyenneté canadienne chez les immigrants récents ne varie pas. La grande majorité des immigrants qui demeurent au Canada continuent manifestement de choisir la citoyenneté canadienne. Quatre-vingt-six pour cent des immigrants d’Ottawa qui ont obtenu le droit d’établissement entre six et quinze ans avant le mois de mai 2001 étaient à ce moment devenus des citoyens canadiens, comparativement à 85 % de la cohorte similaire au moment du recensement de 1996.

Dix-sept pour cent des immigrants qui ont obtenu le droit d’établissement entre 1986 et 1995 se sont vu octroyer la citoyenneté canadienne malgré le fait qu’ils aient conservé leur citoyenneté dans un autre pays. La double citoyenneté était plus fréquente chez les immigrants récents que chez les immigrants antérieurs. Parmi les immigrants d’Ottawa qui ont obtenu le droit d’établissement au Canada avant 1986, 14 % on rapporté en 2001 qu’ils bénéficiaient de la double citoyenneté. La fréquence des cas de double citoyenneté chez les immigrants ayant obtenu le droit d’établissement entre six et quinze ans avant le recensement était plus faible en 2001 (17 %) qu’en 1996 (22 %).

Tableau A-4 : Acquisition de la citoyenneté canadienne selon le pays de naissance, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
Plus de 90 pour 100 des immigrants d’Ottawa qui sont natifs des pays suivants, et qui sont arrivés pendant les années 1986 à 1995, ont acquis la citoyenneté canadienne : Moins de 70 pour 100 des immigants d’Ottawa qui sont natifs des pays suivants, et qui sont arrivés pendant les années 1986 à 1995, ont acquis la citoyenneté canadienne : Plus d’un quart des immigrants d’Ottawa qui sont natifs des pays suivants, et qui sont arrivés pendant les années 1986 à 1995, possèdent une double citoyenneté :
Israël
Roumanie
Yougoslavie
Maroc
Syrie
Bosnie-Herzégovine
Barbade
Pakistan
Hong Kong
Liban
Russie, Fédération de
Hongrie
Bangladesh
Ghana
Pérou
Égypte
Viet Nam
Ukraine
Iraq
Somalie
Cambodge
Éthiopie
Portugal
Pays-Bas
Suisse
Chili
États-Unis
Trinité-et-Tobago
Malaisie
Royaume-Uni
Pologne
France
Colombie
Taïwan
Égypte
Yougoslavie
Turquie
Roumanie
El Salvador
Suisse
Royaume-Uni
Bangladesh
Liban
Maroc
Hongrie
Trinité-et-Tobago
Bosnie-Herzégovine
Pourcentage des immigrants ayant acquis la citoyenneté canadienne (y compris ceux possédant une double citoyenneté) Pourcentage des immigrants possédant une double citoyenneté
Admis avant 1986 91 % Admis avant 1986 14 %
Admis 1986-1995 86 % Admis 1986-1995 17 %

Remarque : Les pays de naissance sont classés par ordre décroissant du taux d’acquisition de la Citoyenneté canadienne dans la colonne 1. Ils sont classés par ordre croissant du taux d’acquisition de la Citoyenneté dans la colonne 2, et par ordre décroissant du taux de double Citoyenneté dans la colonne 3. Par Citoyenneté, on entend le statut juridique déclaré dans le recensement de 2001. Pour acquérir la Citoyenneté canadienne, il faut au préalable avoir résidé trois ans au pays. Aussi, un certain nombre d’immigrants arrivés au Canada entre 1996 et 2001 n’étaient pas encore admissibles à la Citoyenneté canadienne au moment du recensement de 2001. On ne s’attarde donc pas ici à ce groupe, mais on examine plutôt le cas des personnes ayant immigré entre 1986 et 1995.

Date de modification :