Les immigrants récents des régions métropolitaines : Ottawa — un profil comparatif d’après le rencensement de 2001

Partie B : Qui sont les immigrants récents?

Origine, catégorie d’immigrants et religion

Un immigrant très récent sur cinq est né en Chine

Tableau B-1 : Immigrants selon la période d’immigration - dix principaux pays de naissance, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Pourcentage
Tous les immigrants
1 Royaume-Uni 20 250 12 %
2 Chine, République populaire de 12 870 8 %
3 Liban 9 450 6 %
4 États-Unis 7 280 4 %
5 Inde 6 840 4 %
6 Italie 6 700 4 %
7 Viet Nam 5 520 3 %
8 Allemagne 4 950 3 %
9 Pologne 4 880 3 %
10 Somalie 4 580 3 %
Dix principaux pays sources 83 320 50 %
Autres pays 84 800 50 %
Total 168 120 100 %
Admis avant 1986
1 Royaume-Uni 17 670 21 %
2 Italie 6 440 8 %
3 États-Unis 4 850 6 %
4 Allemagne 4 200 5 %
5 Liban 3 760 5 %
6 Inde 3 290 4 %
7 Viet Nam 3 030 4 %
8 Chine, République populaire de 2 630 3 %
9 Pologne 2 350 3 %
10 Pays-Bas 2 340 3 %
Dix principaux pays sources 50 560 62 %
Autres pays 31 630 38 %
Total 82 190 100 %
Admis 1986-1995
1 Liban 4 900 10 %
2 Chine, République populaire de 3 520 7 %
3 Somalie 3 240 6 %
4 Pologne 2 330 5 %
5 Viet Nam 2 240 4 %
6 Philippines 2 070 4 %
7 Inde 2 010 4 %
8 Royaume-Uni 1 610 3 %
9 Hong Kong 1 530 3 %
10 Iran 1 500 3 %
Dix principaux pays sources 24 950 49 %
Autres pays 26 590 51 %
Total 51 540 100 %
Admis 1996-2001
1 Chine, République populaire de 6 750 20 %
2 Inde 1 540 4 %
3 Somalie 1 260 4 %
4 Iran 1 210 4 %
5 États-Unis 1 060 3 %
6 Russie, Fédération de 1 000 3 %
7 Royaume-Uni 970 3 %
8 Yougoslavie 880 3 %
9 Pakistan 870 3 %
10 Bangladesh 830 2 %
Dix principaux pays sources 16 370 48 %
Autres pays 18 030 52 %
Total 34 400 100 %

Les immigrants d’Ottawa viennent de partout dans le monde et ont différents antécédents culturels et linguistiques. Au cours des dernières décennies, on a assisté à un changement important dans les pays où sont nés les immigrants. À titre d’exemple, en 2001, on comptait 34 400 résidents d’Ottawa qui avaient été admis au Canada entre 1996 et 2001. Le pays de naissance du plus grand nombre de ces immigrants était la Chine avec une proportion de 20 %. Le deuxième groupe en importance était celui des personnes nées en Inde. Leur nombre équivalait à moins du quart de celui des Chinois. Les dix principaux pays de naissance d’où venaient 48 % de ces immigrants très récents et représentant quatre continents différents étaient la Chine, l’Inde, la Somalie, l’Iran, les États-Unis, la Fédération de Russie, le Royaume‑Uni, la Yougoslavie, le Pakistan et le Bangladesh.

Les principaux pays de naissance des immigrants antérieurs d’Ottawa – ceux qui sont arrivés au Canada avant 1986 – étaient le Royaume-Uni et l’Italie, pays de naissance de 29 % des immigrants de ce groupe.

En règle générale, les origines de la population d’immigrants d’Ottawa varient en fonction de la période d’immigration. Les personnes nées en Europe représentent la plus importante proportion des immigrants arrivés au cours des années 1950, 1960 et, à un moindre degré, des années 1970, et les personnes nées en Asie représentent la plus importante proportion des immigrants arrivés au cours des années 1980 et 1990.

La destination préférée de certains immigrants récents

Tableau B-2 : Immigrants récents au Canada selon le pays de naissance et la proportion en pourcentage demeurant dans la région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
Pays de naissance Total des immigrants récents vivant au Canada Proportion résidant à Ottawa
Somalie 18 220 24,7 %
Liban 43 930 12,9 %
Éthiopie 12 080 12,9 %
Haïti 25 430 7,7 %
Bangladesh 19 920 7,1 %
Égypte 16 970 6,2 %
Bosnie-Herzégovine 23 170 5,7 %
Iraq 22 300 5,7 %
Afghanistan 20 670 4,4 %
Iran 61 560 4,4 %
Chine, République populaire de 236 930 4,3 %
Yougoslavie 35 860 4,1 %
Russie, Fédération de 35 950 4,0 %
El Salvador 29 680 3,9 %
Croatie 11 380 3,8 %
Syrie 10 340 3,7 %
Royaume-Uni 69 660 3,7 %
Ukraine 25 530 3,5 %
Viet Nam 72 330 3,4 %
Total - immigrants récents 2 491 850 3,4 %
États-Unis 73 860 3,3 %
Allemagne 22 810 3,3 %
Roumanie 43 200 3,2 %
Pérou 12 590 3,2 %
Ghana 13 450 3,2 %
Tous les immigrants 5 448 490 3,1 %
Pologne 91 140 2,8 %
Maroc 13 510 2,7 %
Population totale 29 639 000 2,7 %
Malaisie 12 280 2,6 %
Total - personnes nées au Canada 23 991 910 2,6 %
Colombie 10 190 2,6 %
Jamaïque 48 760 2,3 %
France 27 500 2,3 %
Guatemala 10 580 2,2 %
Sri Lanka 80 080 2,2 %
Pakistan 64 020 2,1 %
Mexique 24 640 1,8 %
Inde 197 680 1,8 %
Philippines 161 130 1,8 %
Afrique du Sud, République d’ 19 890 1,5 %
Portugal 34 120 1,4 %
Trinité-et-Tobago 28 790 1,3 %
Corée du Sud 50 970 1,2 %
Guyana 38 910 1,1 %
Hong Kong 168 770 1,0 %

Remarque : Le tableau B-2 énumère tous les pays où sont nés au moins 10 000 immigrants récents vivant au Canada en 2001 et dont la proportion résidant à Ottawa est égale ou supérieure à 1 %.

Au Canada, 3,1 % de tous les immigrants et 3,4 % des immigrants récents vivent à Ottawa. Pour certains groupes d’immigrants, Ottawa est une destination de premier choix. à titre d’exemple, des 18 200 personnes nées en Somalie qui ont immigré après 1985 et qui vivaient au Canada en 2001, 4 500, soit environ le quart, vivaient à Ottawa. Ottawa est également le lieu de résidence d’une importante proportion d’immigrants récents originaires du Liban, de l’éthiopie et d’Haïti. Des 74 000 immigrants récents au Canada qui sont nés aux états-Unis, une proportion relativement faible d’entre eux (3,3 %) vivaient à Ottawa en 2001. Toutefois, cette proportion dépasse la part d’Ottawa de la population nationale totale constituée de personnes nées au Canada (2,6 %).

Proportion élevée d’immigrants économiques parmi les immigrants admis très récemment

Les statistiques publiées par Citoyenneté et Immigration Canada montrent que le nombre d’immigrants ayant indiqué qu’Ottawa était leur destination lorsqu’ils ont été admis au Canada a augmenté de 12 100 entre la deuxième moitié des années 1980 et la première moitié des années 1990 et qu’il a diminué de 4 600 durant la deuxième moitié des années 1990. La diminution touchait surtout les catégories de la famille et des réfugiés alors que le nombre d’immigrants de la catégorie économique a augmenté. La moitié des immigrants très récents dont la destination était Ottawa ont été admis dans la catégorie des immigrants de la catégorie économique.

Tableau B-3 : Immigrants récents selon la période d’immigration – admissions selon la catégorie d’immigration, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 1986-2000 (nombre et répartition en pourcentage)
  1986-1990 1991-1995 1996-2000
Regroupement familial 8 200 34 % 14 500 40 % 8 400 27 %
Immigrants économiques 9 900 42 % 11 900 33 % 16 000 51 %
Réfugiés 5 500 23 % 9 300 26 % 6 700 21 %
Autres immigrants 200 1 % 200 1 % 100 0 %
Total 23 800 100 % 35 900 100 % 31 300 100 %

Source : Citoyenneté et Immigration Canada, Faits et chiffres 2002 (base de données).

Remarque : Dans le recensement de 2001, on n’interrogeait pas les immigrants au sujet des catégories d’immigration dans lesquelles ils avaient été admis au pays. Cette information, qui figure dans le tableau B-3, concerne le moment de l’admission et a été tirée des dossiers de Citoyenneté et Immigration Canada. Les catégories d’immigration sont décrites dans le glossaire.

Dans la catégorie de la famille, le nombre d’époux parrainés a peu varié au cours des trois périodes de cinq ans et, durant la plus récente période allant de 1996 à 2000, ces personnes ont constitué plus de la moitié des immigrants admis dans cette catégorie. Le nombre de parents autres que les époux, soit les parents et les grands-parents, les fils et les filles, et les fiancé(e)s, a diminué de façon marquée, passant d’environ 8 400 entre 1991 et 1995 à 3 600 entre 1996 et 2000.

En ce qui concerne les réfugiés, le nombre de réfugiés pris en charge par le gouvernement et de réfugiés parrainés par des organismes du secteur privé a diminué. Six mille réfugiés pris en charge par le gouvernement avaient choisi Ottawa comme destination lorsqu’ils ont été admis entre 1986 et 1995, alors que ce nombre est passé à 2 100 au cours des cinq années suivantes. Seulement 400 réfugiés parrainés par des organismes du secteur privé ont été admis au cours de la deuxième moitié des années 1990, à peine le cinquième du nombre de réfugiés de cette catégorie admis au cours de la deuxième moitié des années 1980.

Les travailleurs qualifiés et leurs personnes à charge se sont appropriés la part du lion dans la catégorie économique et le nombre de ces arrivants récents à destination d’Ottawa a augmenté de façon constante au cours de la période de 15 ans qui s’est écoulée entre 1986 et 2000.

Plus du quart des immigrants très récents sont des musulmans

Bien que les catholiques, les protestants et les autres chrétiens regroupés ensemble forment le plus important groupe d’appartenance religieuse parmi les immigrants très récents, la proportion formée par les musulmans et les personnes n’ayant rapporté aucun affiliation religieuse est presque aussi élevée. Les personnes qui pratiquent les religions bouddhiste, hindoue et sikhe constituent une petite proportion des immigrants très récents. Parmi les personnes nées au Canada, ces trois religions ne comptent pratiquement pas d’adhérents.

Tableau B-4 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – appartenance religieuse, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Nés au Canada Immigrants Admis avant 1986 Admis 1986-1995 Admis 1996-2001
Catholique 302 280 48 930 28 870 14 600 5 470
Protestante 184 630 30 640 22 580 5 380 2 710
Orthodoxe (chrétienne) 5 990 9 640 3 440 3 370 2 810
Autres chrétiennes 9 980 5 230 1 700 2 250 1 310
Musulmane 10 580 26 740 3 780 12 730 10 260
Bouddhiste 2 520 6 410 3 220 2 370 830
Hindouiste 1 870 5 850 2 140 2 260 1 450
Sikh 840 1 610 890 540 190
Autres religions 13 250 3 790 2 540 770 510
Aucune appartenance religieuse 87 200 29 300 13 170 7 280 8 860
Total 619 090 168 130 82 200 51 540 34 400
 
Catholique 49 % 29 % 35 % 28 % 16 %
Protestante 30 % 18 % 27 % 10 % 8 %
Orthodoxe (chrétienne) 1 % 6 % 4 % 7 % 8 %
Autres chrétiennes 2 % 3 % 2 % 4 % 4 %
Musulmane 2 % 16 % 5 % 25 % 30 %
Bouddhiste 0 % 4 % 4 % 5 % 2 %
Hindouiste 0 % 3 % 3 % 4 % 4 %
Sikh 0 % 1 % 1 % 1 % 1 %
Autres religions n.i.a. 2 % 2 % 3 % 1 % 1 %
Aucune appartenance religieuse 14 % 17 % 16 % 14 % 26 %
Total 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Remarque: Les religions sont présentées selon leur part de la population du Canada, en ordre décroissant, et les religions chrétiennes sont regroupées.

Les catholiques représentent la moitié de la population née au Canada et il s’agit du groupe religieux le plus important parmi les immigrants, sauf dans le cas des immigrants très récents. Trois personnes sur dix nées au Canada sont protestantes, et parmi les plus grandes églises protestantes, c’est l’église Unie qui compte le plus grand nombre de fidèles avec 9 % de la population. Seulement 1 % des immigrants récents sont des fidèles de l’église Unie.

Âge et sexe

La moitié des immigrants très récents sont des adultes en âge de travailler (25 à 44 ans)

La répartition par âge de la population des immigrants très récents (ceux qui ont été admis entre 1996 et 2001) diffère nettement de celle des personnes nées au Canada en ceci qu’elle présente une proportion plus importante de personnes âgées de 25 à 44 ans et un nombre proportionnellement plus faible d’adultes âgés de 45 ans et plus. En 2001, un peu plus de la moitié de la population d’immigrants très récents vivant à Ottawa était âgée de 25 à 44 ans, comparativement à 30 % de la population née au Canada. Les adultes âgés de 45 à 64 ans représentaient 10 % de la population d’immigrants très récents par rapport à 22 % pour les personnes nées au Canada, alors que les immigrants âgés de 65 ans et plus constituaient seulement 3 % de la population d’immigrants très récents comparativement à 9 % pour le même groupe d’âge chez les personnes nées au Canada. Les enfants âgés de moins de 15 ans représentaient un peu plus du cinquième de la population d’immigrants très récents et de la population de personnes nées au Canada vivant à Ottawa.

Ces écarts en ce qui a trait à la structure par âge sont attribuables dans une certaine mesure à la façon dont on définit les immigrants et les personnes nées au Canada. La population d’immigrants vieillit, tout comme la population d’origine canadienne, mais elle ne se renouvelle pas de la même façon, étant donné que les enfants nés au Canada de parents immigrants ne sont pas considérés comme des immigrants. Ainsi, on ne compte, parmi les immigrants admis avant 1986, aucune personne âgée de moins de 15 ans. De plus, les groupes d’âge les plus vieux sont surreprésentés chez ces immigrants antérieurs. Dans le même ordre d’idées, la proportion d’enfants faisant partie de la population d’origine canadienne est importante parce qu’elle comprend les enfants nés de parents immigrants.

La structure par âge des immigrants très récents ressemble beaucoup à l’âge à l’arrivée. Les immigrants ont tendance à venir au pays pendant leurs années d’activité maximale. C’était le cas des immigrants qui ont été admis il y a plus de 30 ans, et ce l’est toujours aujourd’hui. Il n’est donc pas étonnant qu’une forte proportion des immigrants très récents fasse partie du groupe d’âge des 25 à 44 ans.

Bon nombre des caractéristiques et des circonstances décrites dans ce profil varient en fonction de l’âge. Les différences entre les immigrants ou les groupes d’immigrants et les personnes nées au Canada sont, du moins en partie, un reflet des différences observées dans la structure par âge.

Tableau B-5 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Moins de
15 ans
15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 65 ans et plus Total
Femmes
Nées au Canada 68 260 44 200 98 290 70 870 33 780 315 380
Immigrantes 6 080 7 860 32 260 26 450 13 980 86 640
 Admises avant 1986 0 1 150 9 940 19 740 11 590 42 430
 Admises 1986-1995 2 490 4 400 12 980 5 060 1 760 26 690
 Admises 1996-2001 3 590 2 310 9 340 1 650 650 17 540
Hommes
Nés au Canada 71 690 44 250 96 430 67 130 24 230 303 710
Immigrants 6 410 8 310 29 930 25 200 11 660 81 490
 Admis avant 1986 0 1 140 9 540 19 180 9 930 39 770
 Admis 1986-1995 2 290 5 020 11 930 4 370 1 260 24 850
 Admis 1996-2001 4 120 2 150 8 470 1 650 490 16 860
Total
Nés au Canada 139 940 88 440 194 720 138 000 58 010 619 090
Immigrants 12 490 16 160 62 190 51 650 25 640 168 120
 Admis avant 1986 0 2 300 19 470 38 930 21 500 82 190
 Admis 1986-1995 4 780 9 420 24 910 9 430 3 010 51 540
 Admis 1996-2001 7 720 4 460 17 800 3 300 1 130 34 400
 
Nés au Canada 23 % 14 % 31 % 22 % 9 % 100 %
Immigrants 7 % 10 % 37 % 31 % 15 % 100 %
 Admis avant 1986 0 % 3 % 24 % 47 % 26 % 100 %
 Admis 1986-1995 9 % 18 % 48 % 18 % 6 % 100 %
 Admis 1996-2001 22 % 13 % 52 % 10 % 3 % 100 %
Total population 19 % 13 % 33 % 24 % 11 % 100 %

 

Figure B-1 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)

Figure B-1

Plus de femmes que d’hommes

À Ottawa, la proportion de femmes dans la population des immigrants récents est la même que celle de la population d’origine canadienne. Toutefois, cette proportion varie considérablement en fonction du pays de naissance des immigrants récents. Plus de 62 % des immigrants récents venant du Japon, de la Slovaquie et des Philippines sont des femmes.

Tableau B-6 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – proportion des femmes par rapport à la population, selon le groupe d’âge, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Moins de
15 ans
15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 65 ans et plus Total
Nés au Canada 49 % 50 % 50 % 51 % 58 % 51 %
Immigrantes 49 % 49 % 52 % 51 % 55 % 52 %
 Admises avant 1986 - 50 % 51 % 51 % 54 % 52 %
 Admises 1986-1995 52 % 47 % 52 % 54 % 58 % 52 %
 Admises 1996-2001 47 % 52 % 52 % 50 % 57 % 51 %

On trouve 2 500 femmes de plus que d’hommes parmi les 85 900 immigrants récents à Ottawa. L’effectif des femmes est particulièrement élevé chez les immigrants récents venus des Philippines (670 femmes de plus que d’hommes, sur 2 850 immigrants récents) et du Japon (130 femmes de plus que d’hommes, sur 280 immigrants récents).

Comme la longévité moyenne des femmes est supérieure à celle des hommes, celles-ci forment une part importante du groupe des personnes âgées de 65 ans et plus. Mais la proportion plus élevée de femmes chez les immigrants récents n’est pas attribuable à l’âge. À titre d’exemple, plus des deux tiers des immigrants récents âgés de 25 à 64 ans et originaires des Philippines sont des femmes. Certaines d’entre elles ont obtenu le statut de résidente permanente après avoir travaillé comme aides familiaux résidants.

À l’autre extrémité de la répartition hommes-femmes figurent l’Iran, le Salvador et l’Égypte. Plus de 55 % des immigrants récents de ces pays sont des hommes. Parmi les 1 050 immigrants récents venant de l’Égypte, on dénombre 200 hommes de plus que de femmes, et parmi les 2 710 immigrants récents venant de l’Iran, on compte 260 hommes de plus que de femmes.

La proportion d’hommes et de femmes, selon le pays d’origine, n’a pas beaucoup changé depuis 1996.

Langue et scolarité

Plus de neuf immigrants très récents sur dix parlent l’anglais ou le français

La vaste majorité des immigrants d’Ottawa âgés de 15 ans et plus déclarent pouvoir soutenir une conversation dans au moins une des deux langues officielles du Canada. Même chez les immigrants très récents, c’est-à-dire ceux qui ont été admis entre 1996 et 2001, plus de neuf sur dix (95 % d’hommes et 91 % de femmes) ont déclaré, en mai 2001, pouvoir s’exprimer dans l’une des deux langues officielles. Moins d’un immigrant très récent sur dix ne pouvait parler aucune langue officielle. La connaissance des langues officielles était plus répandue chez les personnes ayant immigré au cours des périodes antérieures : 94 % des personnes admises entre 1986 et 1995 et 97 % des personnes qui ont immigré avant 1986 ont indiqué pouvoir s’exprimer dans une langue officielle.

Parmi les immigrants très récents, les femmes sont moins susceptibles que les hommes d’être en mesure d’entretenir une conversation en anglais ou en français. À titre d’exemple, parmi les femmes vivant à Ottawa et qui ont immigré entre 1996 et 2001, 9 % ne pouvaient parler ni l’anglais, ni le français. Chez les hommes admis durant cette même période, la proportion était de 5 %.

La proportion des immigrants d’Ottawa qui sont en mesure de soutenir une conversation en anglais ou en français décroît avec l’âge. Presque tous les immigrants âgés de moins de 45 ans admis entre 1996 et 2001 peuvent parler une langue officielle, l’écart entre les femmes et les hommes étant à cet égard négligeable. Cependant, on note une nette baisse du pourcentage des immigrants âgés de 45 à 64 ans qui peuvent parler l’anglais ou le français, cette baisse étant plus marquée chez les femmes que chez les hommes de ce groupe d’âge. Tant chez les hommes que chez les femmes, les personnes âgées de 65 ans et plus sont les moins nombreuses à pouvoir soutenir une conversation en anglais ou en français.

Tableau B-7 : Immigrants les plus récents (admis entre 1996 et 2001) – âgés de 15 ans et plus – connaissance des langues officielles, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Anglais
seulement
Français
seulement
Anglais
et français
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
15-24 ans 1 600 69 % 80 3 % 540 23 % 100 4 % 2 310 100 %
25-44 ans 7 500 80 % 340 4 % 1 150 12 % 360 4 % 9 340 100 %
45-64 ans 1 020 62 % 50 3 % 170 10 % 420 25 % 1 650 100 %
65 ans et plus 200 31 % 50 8 % 30 5 % 380 59 % 640 100 %
15 ans et plus 10 320 74 % 500 4 % 1 880 13 % 1 250 9 % 13 940 100 %
Hommes
15-24 ans 1 530 71 % 60 3 % 500 23 % 70 3 % 2 140 100 %
25-44 ans 6 950 82 % 120 1 % 1 260 15 % 150 2 % 8 470 100 %
45-64 ans 1 190 72 % 50 3 % 220 13 % 190 12 % 1 650 100 %
65 ans et plus 250 51 % 30 6 % 10 2 % 200 41 % 490 100 %
15 ans et plus 9 910 78 % 250 2 % 1 980 16 % 610 5 % 12 750 100 %
Total
15-24 ans 3 120 70 % 130 3 % 1 030 23 % 170 4 % 4 450 100 %
25-44 ans 14 450 81 % 450 3 % 2 410 14 % 510 3 % 17 810 100 %
45-64 ans 2 210 67 % 100 3 % 390 12 % 610 18 % 3 300 100 %
65 ans et plus 440 39 % 70 6 % 40 4 % 580 52 % 1 120 100 %
15 ans et plus 20 220 76 % 760 3 % 3 860 14 % 1 860 7 % 26 690 100 %

La capacité d’entretenir une conversation dans l’une des deux langues officielles (ou dans les deux langues) s’est améliorée au sein de la cohorte des immigrants très récents : en 2001, 3 % plus d’hommes et 3 % plus de femmes avaient cette capacité comparativement à la même cohorte (ceux qui avaient été admis durant les cinq années précédant le recensement) en 1996. Cela peut s’expliquer par le fait que les pays d’origine ont changé, qu’un plus grand nombre d’immigrants ont été admis dans la catégorie économique et que, peut-être, les immigrants réalisent davantage, avant et après leur arrivée, qu’ils doivent parler l’une ou l’autre des langues du Canada.

Environ trois quarts des immigrants très récents d’Ottawa parlent l’anglais, et un immigrant très récent sur sept parle l’anglais et le français. Seule une faible proportion a déclaré ne connaître que le français.

Tableau B-8 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada âgés de 15 ans et plus – connaissance des langues officielles, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Anglais
seulement
Français
seulement
Anglais
et français
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
15-24 ans 128 320 52 % 3 050 1 % 115 720 47 % - - 247 130 100 %
25-44 ans 56 680 70 % 1 580 2 % 17 640 22 % 4 670 6 % 80 560 100 %
45-64 ans 29 810 70 % 470 1 % 10 600 25 % 1 560 4 % 42 420 100 %
65 ans et plus 16 560 68 % 610 3 % 70 21 % 1 860 8 % 24 200 100 %
15 ans et plus 10 320 74 % 500 4 % 1 880 13 % 1 250 9 % 13 940 100 %
Hommes
15-24 ans 129 520 56 % 1 560 1 % 100 910 43 % - - 232 030 100 %
25-44 ans 54 610 73 % 780 1 % 17 1320 23 % 2 370 3 % 75 080 100 %
45-64 ans 28 200 71 % 210 1 % 10 560 27 % 830 2 % 39 780 100 %
65 ans et plus 16 510 73 % 320 1 % 4 800 21 % 950 4 % 22 570 100 %
15 ans et plus 9 910 78 % 250 2 % 1 980 16 % 610 5 % 12 750 100 %
Total
15-24 ans 257 840 54 % 4 610 1 % 216 630 45 % - - 479 150 100 %
25-44 ans 111 290 72 % 2 350 2 % 34 960 22 % 7 040 5 % 155 640 100 %
45-64 ans 58 000 71 % 670 1 % 21 140 26 % 2 390 3 % 82 200 100 %
65 ans et plus 33 070 71 % 930 2 % 9 970 21 % 2 800 6 % 46 760 100 %
15 ans et plus 20 220 76 % 760 3 % 3 860 14 % 1 860 7 % 26 690 100 %

Les immigrants vivant à Ottawa parlent principalement l’anglais, peu importe le moment où ils ont été admis au Canada. Seule une très petite proportion parle le français et non l’anglais et, à cet égard, ces immigrants ressemblent beaucoup à la population d’Ottawa formée par des personnes nées au Canada. La proportion d’immigrants qui maîtrisent les deux langues est plus importante chez les immigrants antérieurs que chez les immigrants admis plus récemment.

Deux immigrants très récents sur trois parlent une langue étrangère à la maison

La majorité des immigrants récents d’Ottawa parlent le plus souvent à la maison une langue autre que l’anglais ou le français. Deux immigrants sur trois admis entre 1996 et 2001 parlent le plus souvent une langue étrangère à la maison.

L’utilisation d’une langue étrangère est également très répandue au sein des autres cohortes d’immigrants. Plus de la moitié des personnes ayant immigré entre 1986 et 1995 et près du quart de celles qui ont immigré avant 1986 parlent le plus souvent une langue étrangère à la maison.

Figure B-2 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 ans et plus – utilisation d’une langue étrangère à la maison, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (pourcentage)

Figure B-2

L’utilisation de langues étrangères à la maison était un peu plus répandue en 2001 qu’en 1996, pour une certaine durée de séjour au Canada. Chez les immigrants très récents en 1996, 65 % avaient déclaré parler une langue étrangère à la maison. Parmi ceux qui vivaient au Canada depuis 5 à 15 ans, 53 % utilisaient couramment une langue étrangère en 2001, comparativement à 48 % en 1996.

Niveau de scolarité très élevé chez les immigrants très récents

La proportion de personnes possédant uniquement un niveau de scolarité minimal est trois fois plus élevée chez les immigrants que chez les personnes nées au Canada. Ces dernières sont plus susceptibles que les immigrants d’avoir fait des études secondaires, de détenir un diplôme d’études secondaires ou collégiales, ou de détenir un diplôme décerné par une école de métiers. Toutefois, les immigrants sont proportionnellement plus nombreux à détenir un diplôme d’études universitaires que les personnes nées au Canada. En particulier, les immigrants très récents comptent un grand nombre de diplômés universitaires. Cette proportion élevée est très probablement attribuable à la politique de sélection des immigrants qui accorde une grande importance à la scolarité pour les immigrants de la catégorie économique.

Lorsque l’on compare les niveaux de scolarité en fonction des groupes d’âge, la jeune génération affiche un niveau de scolarité beaucoup plus élevé que les personnes plus âgées, qu’elles soient nées au Canada ou ailleurs. Sept personnes sur dix nées au Canada et âgées de moins de 45 ans possèdent un diplôme d’études postsecondaires comparativement à 45 % des hommes et 31 % des femmes du groupe d’âge des 65 ans et plus. On observe un écart similaire dans le niveau de scolarisation chez les immigrants.

Tableau B-9 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 ans et plus – plus haut niveau de scolarité atteint, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Moins que
9année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secon-
daires
Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 9 130 45 230 63 660 67 170 61 940 247 120
Immigrantes 8 400 11 440 16 130 20 780 23 820 80 550
 Admises avant 1986 5 200 5 640 8 100 12 170 11 320 42 420
 Admises 1986-1995 2 420 4 180 5 420 5 690 6 490 24 190
 Admises 1996-2001 780 1 640 2 610 2 920 6 000 13 940
Hommes
Nés au Canada 7 410 44 160 53 780 62 050 64 640 232 030
Immigrants 5 170 9 250 12 680 17 1360 30 620 75 080
 Admis avant 1986 3 570 3 920 5 700 10 760 15 830 39 780
 Admis 1986-1995 1 300 3 970 5 070 4 750 7 490 22 570
 Admis 1996-2001 310 1 360 1 910 1 870 7 1310 12 750
Total
Nés au Canada 16 530 89 390 117 450 129 220 126 570 479 150
Immigrants 13 560 20 690 28 810 38 140 54 430 155 640
 Admis avant 1986 8 780 9 550 13 800 22 930 27 150 82 190
 Admis 1986-1995 3 710 8 150 10 490 10 440 13 980 46 760
 Admis 1996-2001 1 080 3 000 4 520 4 780 13 310 26 690
 
Femmes
Nées au Canada 4 % 18 % 26 % 27 % 25 % 100 %
Immigrantes 10 % 14 % 20 % 26 % 30 % 100 %
 Admises avant  1986 12 % 13 % 19 % 29 % 27 % 100 %
 Admises 1986-1995 10 % 17 % 22 % 24 % 27 % 100 %
 Admises 1996-2001 6 % 12 % 19 % 21 % 43 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 3 % 19 % 23 % 27 % 28 % 100 %
Immigrants 7 % 12 % 17 % 23 % 41 % 100 %
 Admis avant  1986 9 % 10 % 14 % 27 % 40 % 100 %
 Admis 1986-1995 6 % 18 % 22 % 21 % 33 % 100 %
 Admis 1996-2001 2 % 11 % 15 % 15 % 57 % 100 %
Total
Nés au Canada 3 % 19 % 25 % 27 % 26 % 100 %
Immigrants 9 % 13 % 19 % 25 % 35 % 100 %
 Admis avant 1986 11 % 12 % 17 % 28 % 33 % 100 %
 Admis 1986-1995 8 % 17 % 22 % 22 % 30 % 100 %
 Admis 1996-2001 4 % 11 % 17 % 18 % 50 % 100 %

 

Tableau B-10 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 25 ans et plus – sans diplôme d’études secondaires ou ayant un diplôme ou grade postsecondaire, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et pourcentage)
  Sans diplôme
d’études secondaires
Diplôme ou grade
postsecondaire
  25-44 ans 45-64 ans 65 ans et plus 25-44 ans 45-64 ans 65 ans et plus
Femmes
Nées au Canada 8 770 13 290 14 910 68 870 39 210 10 500
Immigrantes 4 080 5 920 6 820 22 350 15 740 4 730
 Admises avant 1986 1 310 4 070 5 300 6 730 12 200 4 140
 Admises 1986-1995 2 080 1 510 1 200 8 280 2 590 360
 Admises 1996-2001 700 360 320 7 1340 960 220
Hommes
Nés au Canada 10 990 12 010 8 800 65 620 41 910 11 010
Immigrants 2 840 3 930 4 060 22 450 18 050 6 240
 Admis avant 1986 1 060 3 000 3 240 6 770 13 860 5 650
 Admis 1986-1995 1 420 830 680 8 370 2 860 350
 Admis 1996-2001 380 120 150 7 1310 1 340 260
Total
Nés au Canada 19 750 25 280 23 700 134 480 81 120 21 520
Immigrants 6 930 9 850 10 870 44 810 33 800 10 980
 Admis avant 1986 2 360 7 050 8 530 13 510 26 060 9 770
 Admis 1986-1995 3 490 2 330 1 880 16 650 5 440 710
 Admis 1996-2001 1 090 480 470 14 660 2 300 490
 
Femmes
Nées au Canada 9 % 19 % 44 % 70 % 55 % 31 %
Immigrantes 13 % 22 % 49 % 69 % 60 % 34 %
 Admises avant 1986 13 % 21 % 46 % 68 % 62 % 36 %
 Admises 1986-1995 16 % 30 % 68 % 64 % 51 % 21 %
 Admises 1996-2001 7 % 22 % 50 % 79 % 58 % 34 %
Hommes
Nés au Canada 11 % 18 % 36 % 68 % 62 % 45 %
Immigrants 9 % 16 % 35 % 75 % 72 % 54 %
 Admis avant 1986 11 % 16 % 33 % 71 % 72 % 57 %
 Admis 1986-1995 12 % 19 % 54 % 70 % 66 % 28 %
 Admis 1996-2001 4 % 7 % 30 % 86 % 81 % 54 %
Total
Nés au Canada 10 % 18 % 41 % 69 % 59 % 37 %
Immigrants 11 % 19 % 42 % 72 % 65 % 43 %
 Admis avant 1986 12 % 18 % 40 % 69 % 67 % 45 %
 Admis 1986-1995 14 % 25 % 62 % 67 % 58 % 23 %
 Admis 1996-2001 6 % 14 % 41 % 82 % 70 % 43 %

Quatre-vingt-six pour cent des hommes âgés de 25 à 44 ans ayant immigré entre 1996 et 2001 sont titulaires d’un diplôme ou d’un grade d’études postsecondaires, comparativement à 68 % des hommes nés au Canada. Huit immigrantes très récentes sur dix du même groupe d’âge sont titulaires d’un diplôme ou d’un grade d’études postsecondaires, surpassant également leurs contemporaines nées au Canada. Les proportions en ce qui a trait aux diplômes ou grades d’études postsecondaires sont semblables pour les autres groupes d’âge. En 1996, les immigrants admis au cours des cinq années ayant précédé le recensement n’avaient pas un niveau de scolarité aussi élevé que les immigrants très récents en 2001.

Les immigrants récents viennent grossir les rangs des scientifiques et des spécialistes du génie d’Ottawa

Sur dix hommes ayant immigré après 1985 et détenant un grade ou un diplôme d’études postsecondaires, sept se sont spécialisés dans les sciences physiques, le génie ou les métiers. Cette proportion est de cinq sur dix chez les hommes nés au Canada. Chez les femmes titulaires d’un diplôme ou d’un grade d’études postsecondaires, presque quatre immigrantes récentes sur dix ont fait des études en sciences physiques ou en technologie, comparativement à un peu plus d’une femme sur dix née au Canada et possédant un niveau de scolarité semblable.

Tableau B-11 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 ans et plus qui ont un diplôme ou grade postsecondaire – principal domaine d’études, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Sciences physiques, génie et métiers Sciences sociales, enseignement et arts Commerce, gestion et administration des affaires Professions des sciences et technologies de la santé Total
Femmes
Nées au Canada 16 380 61 040 31 590 19 910 128 910
Immigrantes 10 610 17 430 9 640 6 850 44 520
 Admises avant 1986 3 570 4 310 2 560 1 720 12 160
 Admises 1986-1995 3 690 10 230 5 530 4 020 23 470
 Admises 1996-2001 3 350 2 890 1 560 1 110 8 910
Hommes
Nés au Canada 60 320 38 860 23 080 4 290 126 540
Immigrants 29 720 10 170 5 660 2 370 47 920
 Admis avant 1986 7 730 2 390 1 500 600 12 220
 Admis 1986-1995 15 390 6 440 3 310 1 420 26 540
 Admis 1996-2001 6 610 1 320 860 360 9 140
Total
Nés au Canada 76 720 99 890 54 670 24 200 255 470
Immigrants 40 340 27 590 15 300 9 210 92 430
 Admis avant 1986 11 330 6 700 4 050 2 310 24 380
 Admis 1986-1995 19 050 16 680 8 830 5 430 49 990
 Admis 1996-2001 9 950 4 210 2 420 1 480 18 050
 
Femmes
Nées au Canada 13 % 47 % 25 % 15 % 100 %
Immigrantes 24 % 39 % 22 % 15 % 100 %
 Admises avant 1986 29 % 35 % 21 % 14 % 100 %
 Admises 1986-1995 16 % 44 % 24 % 17 % 100 %
 Admises 1996-2001 38 % 32 % 17 % 12 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 48 % 31 % 18 % 3 % 100 %
Immigrants 62 % 21 % 12 % 5 % 100 %
 Admis avant 1986 63 % 20 % 12 % 5 % 100 %
 Admis 1986-1995 58 % 24 % 12 % 5 % 100 %
 Admis 1996-2001 72 % 14 % 9 % 4 % 100 %
Total
Nés au Canada 30 % 39 % 21 % 9 % 100 %
Immigrants 44 % 30 % 17 % 10 % 100 %
 Admis avant 1986 46 % 27 % 17 % 9 % 100 %
 Admis 1986-1995 38 % 33 % 18 % 11 % 100 %
 Admis 1996-2001 55 % 23 % 13 % 8 % 100 %

Par contre, les immigrants récents sont moins nombreux que les personnes nées au Canada à avoir étudié les sciences sociales, l’enseignement et les arts (lorsque l’on considère ces trois domaines comme un seul groupe), et le commerce, la gestion et l’administration des affaires (lorsque l’on considère ces trois autres domaines comme un seul groupe). Près de la moitié des femmes nées au Canada sont titulaires d’un diplôme ou d’un grade en sciences sociales, en enseignement ou en art, comparativement au tiers des immigrantes très récentes. En ce qui concerne les hommes, la proportion de ceux qui détiennent un diplôme ou un grade en sciences sociales, en enseignement ou en art est deux fois plus élevée chez les hommes nés au Canada que chez les immigrants très récents. Les différentes cohortes d’immigrants et les personnes nées au Canada se ressemblent beaucoup en ce qui a trait aux proportions d’individus s’étant spécialisés dans une profession de la santé et dans les technologies connexes.

Les immigrants récents plus souvent aux études

Les immigrants très récents sont plutôt susceptibles de fréquenter un établissement scolaire. La fréquentation d’un établissement scolaire est au moins deux fois plus élevée chez ce groupe que chez les personnes nées au Canada pour les 25 à 44 ans et les 45 à 64 ans, et cette proportion est également assez élevée chez les personnes qui ont reçu le droit d’établissement entre 1986 et 1995.

Tableau B-12 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – fréquentant un établissement scolaire, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et pourcentage)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans
Femmes
Nées au Canada 30 840 13 790 3 520 70 % 14 % 5 %
Immigrantes 5 950 7 250 1 770 76 % 22 % 7 %
 Admises avant 1986 920 1 500 990 80 % 15 % 5 %
 Admises 1986-1995 3 400 2 560 490 77 % 20 % 10 %
 Admises 1996-2001 1 640 3 210 310 71 % 34 % 18 %
Hommes
Nés au Canada 29 880 11 230 2 400 68 % 12 % 4 %
Immigrants 6 320 5 910 1 130 76 % 20 % 4 %
 Admis avant 1986 740 1 110 550 65 % 12 % 3 %
 Admis 1986-1995 3 860 2 260 280 77 % 19 % 6 %
 Admis 1996-2001 1 730 2 570 300 80 % 30 % 18 %
Total
Nés au Canada 60 730 25 010 5 930 69 % 13 % 4 %
Immigrants 12 270 13 160 2 910 76 % 21 % 6 %
 Admis avant 1986 1 660 2 600 1 530 72 % 13 % 4 %
 Admis 1986-1995 7 260 4 810 770 77 % 19 % 8 %
 Admis 1996-2001 3 370 5 770 600 76 % 32 % 18 %

La fréquentation scolaire est bien entendu beaucoup plus répandue dans le groupe d’âge des plus jeunes, soit les personnes de 15 à 24 ans, que chez les personnes plus âgées. Ici aussi, la proportion des hommes et des femmes ayant immigré très récemment qui fréquentent un établissement scolaire est plus élevée que celle des personnes nées au Canada. En règle générale, les taux de fréquentation scolaire pour toutes les cohortes d’immigrants étaient semblables à ceux qui ont été relevés lors du recensement de 1996.

Date de modification :