Les immigrants récents des régions métropolitaines : Vancouver—un profil comparatif d’après le rencensement de 2001

Partie D : Participation À la vie Économique

Vie active

Plus l’arrivée est récente, plus le taux d’activité est faible

Les immigrants très récents ont un taux d’activité inférieur à celui des personnes nées au Canada. L’écart observé à ce chapitre entre les immigrants très récents et les personnes nées au Canada est de 23 points de pourcentage chez les femmes et de 16 points chez les hommes. Par contre, le taux d’activité des immigrants qui sont au Canada depuis plus longtemps ressemble davantage à celui des Canadiens d’origine. Dans les trois groupes d’âge, chez les femmes aussi bien que chez les hommes, on constate que plus ils sont au Canada depuis longtemps et plus les immigrants ont tendance à s’adapter et à participer à la vie active. Les femmes immigrantes antérieures de 45 à 64 ans n’atteignent pas tout à fait le taux d’activité des natives du Canada, contrairement à celles qui font partie du groupe d’âge des 25 à 44 ans.

Tableau D-1 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — population active âgée de 15 à 64 ans — selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 59 380 153 900 87 990 301 260
Immigrantes 18 310 102 470 75 190 195 970
  Admises avant 1986 2 470 34 700 51 020 88 190
  Admises 1986-1995 9 850 42 220 17 660 69 730
  Admises 1996-2001 6 000 25 560 6 510 38 060
Hommes
Nés au Canada 60 210 172 780 100 310 333 300
Immigrants 17 890 103 230 89 920 211 040
  Admis avant 1986 2 500 36 480 59 260 98 240
  Admis 1986-1995 10 260 40 440 21 110 71 800
 Admis 1996-2001 5 140 26 310 9 570 41 010
Total
Nés au Canada 119 580 326 670 188 300 634 550
Immigrants 36 200 205 700 165 110 407 010
  Admis avant 1986 4 970 71 180 110 270 186 410
  Admis 1986-1995 20 100 82 670 38 770 141 530
  Admis 1996-2001 11 140 51 860 16 070 79 070

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-2 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux d’activité de la population active, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 68 % 84 % 72 % 77 % 301 260
Immigrantes 49 % 73 % 61 % 65 % 195 970
  Admises avant 1986 75 % 83 % 68 % 73 % 88 190
  Admises 1986-1995 50 % 74 % 53 % 63 % 69 730
  Admises 1996-2001 42 % 61 % 46 % 54 % 38 060
Hommes
Nés au Canada 66 % 92 % 83 % 83 % 333 300
Immigrants 45 % 87 % 78 % 77 % 211 040
  Admis avant 1986 66 % 91 % 82 % 85 % 98 240
  Admis 1986-1995 46 % 87 % 72 % 73 % 71 800
 Admis 1996-2001 37 % 81 % 65 % 67 % 41 010
Total
Nés au Canada 67 % 88 % 78 % 80 % 634 550
Immigrants 47 % 79 % 69 % 71 % 407 010
  Admis avant 1986 70 % 87 % 75 % 79 % 186 410
  Admis 1986-1995 48 % 80 % 62 % 68 % 141 530
  Admis 1996-2001 40 % 70 % 55 % 60 % 79 070

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le taux d’activité relevé lors du recensement de 2001 au sein de la cohorte des immigrants très récents était plus élevé que lors du recensement de 1996. Les cohortes des personnes jeunes et des personnes âgées affichent une progression supérieure aux cohortes d’âge moyen. Le taux d’activité des immigrantes très récentes a grimpé de quatre points de pourcentage, tandis que les autres cohortes de femmes demeuraient au même niveau ou connaissaient un repli pouvant atteindre trois points de pourcentage. À Vancouver, la situation du marché du travail a peu changé entre 1996 et 2001.

Figure D-1 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux d’activité de la population active, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001

figd1-f

figd1-h

Remarque : Les figures D-1 et D-2 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Processus d’adaptation analogue pour presque tous les niveaux de scolarité

En règle générale, lorsque l’on répartit les personnes selon leur niveau de scolarité, la proportion des actifs est directement proportionnelle à leur niveau de scolarité. Cette observation s’applique aux personnes nées au Canada aussi bien qu’aux trois cohortes d’immigrants. Une exception majeure, cependant, les hommes qui ont immigré après 1985 et qui, au moment du recensement de 2001, n’avaient fréquenté que l’école primaire affichaient un taux d’activité plus élevé que les personnes ayant entrepris des études secondaires sans les terminer.

Tableau D-3 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — population active âgée de 15 à 64 ans — selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre)
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secon-
daires
Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 1 310 43 340 83 410 103 820 69 400 301 260
Immigrantes 10 220 26 500 43 650 62 900 52 720 195 970
 Admises avant 1986 4 520 11 790 19 190 32 240 20 480 88 190
 Admises 1986-1995 4 010 9 890 16 870 20 970 18 000 69 730
 Admises 1996-2001 1 710 4 830 7 600 9 680 14 250 38 060
Hommes
Nés au Canada 3 220 59 830 87 170 111 830 71 250 333 300
Immigrants 10 020 30 870 41 590 65 040 63 530 211 040
 Admis avant 1986 4 440 14 140 17 470 36 690 25 480 98 240
 Admis 1986-1995 3 990 11 910 17 070 19 260 19 570 71 800
 Admis 1996-2001 1 590 4 820 7 050 9 090 18 480 41 010
Total
Nés au Canada 4 530 103 160 170 590 215 650 140 650 634 550
Immigrants 20 240 57 380 85 230 127 940 116 240 407 010
 Admis avant 1986 8 980 25 910 36 650 68 930 45 940 186 410
 Admis 1986-1995 7 980 21 810 33 930 40 240 37 570 141 530
 Admis 1996-2001 3 300 9 650 14 640 18 770 32 740 79 070

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-4 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux d’activité de la population active, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secondaires Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 33 % 56 % 78 % 84 % 87 % 77 %
Immigrantes 42 % 52 % 62 % 74 % 75 % 65 %
 Admises avant 1986 44 % 64 % 72 % 79 % 84 % 73 %
 Admises 1986-1995 41 % 49 % 59 % 75 % 75 % 63 %
 Admises 1996-2001 39 % 39 % 49 % 61 % 64 % 54 %
Hommes
Nés au Canada 52 % 66 % 86 % 90 % 92 % 83 %
Immigrants 66 % 63 % 72 % 85 % 84 % 77 %
  Admis avant 1986 68 % 79 % 84 % 87 % 89 % 85 %
  Admis 1986-1995 66 % 59 % 68 % 85 % 83 % 73 %
  Admis 1996-2001 63 % 44 % 59 % 76 % 79 % 67 %
Total
Nés au Canada 44 % 61 % 82 % 87 % 89 % 80 %
Immigrants 51 % 57 % 66 % 79 % 79 % 71 %
  Admis avant 1986 53 % 71 % 78 % 83 % 87 % 79 %
  Admis 1986-1995 51 % 54 % 63 % 79 % 79 % 68 %
  Admis 1996-2001 48 % 41 % 53 % 67 % 71 % 60 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les immigrants peu scolarisés affichent, à scolarité égale, un taux d’activité plus élevé que les natifs du Canada, et ce, même pour les immigrants très récents. Cependant, on remarque qu’à tous les autres niveaux de scolarité, cette dernière cohorte affiche un taux d’activité relativement faible, mais qu’elle rejoint les natifs du Canada avec le temps.

Depuis 1996, les taux d’activité ont décliné de un à trois points de pourcentage, et ce, pour la plupart des cohortes et des niveaux de scolarité présentés aux tableaux D-3 et D-4. Toutefois, chez les immigrants très récents, les femmes détenant un diplôme d’études secondaires ou moins, les hommes titulaires d’un diplôme postsecondaire et les hommes et les femmes les moins scolarisés étaient plus actifs sur le marché du travail en 2001 qu’ils ne l’étaient en 1996. Par contre, les immigrants récents admis de cinq à quinze ans avant le recensement ont connu un recul par rapport à 1996, et ce, quel que soit leur niveau de scolarité.

Figure D-2 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada âgés de 15 à 64 ans — taux d’activité de la population active, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001

figd2-f

figd2-h

Remarque : Les figures D-1 et D-2 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

La connaissance de l’anglais : un facteur important

La plupart des immigrants déclarent connaître l’anglais ou le français lorsqu’ils immigrent au Canada. D’après le recensement de 2001, la grande majorité des hommes et des femmes qui ont été admis dans les années 1990 et qui se sont établis à Vancouver parlaient anglais. Ceux qui ne connaissaient pas cette langue n’ont pas été aussi actifs, tant s’en faut, sur le marché du travail. À cet égard, l’écart est plus grand chez les femmes que chez les hommes.

Tableau D-5 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — population active âgée de 15 à 64 ans — selon la connaissance de l’anglais et selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre)
  Population Population active
  Aucun anglais Aucun anglais Anglais Total
Femmes
Nées au Canada - - 301 090 301 260
Immigrantes 28 180 11 340 184 640 195 970
 Admises avant 1986 5 110 2 350 85 830 88 190
 Admises 1986-1995 12 290 4 960 64 770 69 730
 Admises 1996-2001 10 780 4 030 34 040 38 060
Hommes
Nés au Canada - - 333 160 333 300
Immigrants 17 510 10 530 200 510 211 040
 Admis avant 1986 2 530 1 760 96 490 98 240
 Admis 1986-1995 8 020 5 010 66 790 71 800
 Admis 1996-2001 6 960 3 770 37 240 41 010
Total
Nés au Canada - - 634 260 634 550
Immigrants 45 690 21 860 385 140 407 010
 Admis avant 1986 7 630 4 090 182 320 186 410
 Admis 1986-1995 20 310 9 970 131 550 141 530
 Admis 1996-2001 17 730 7 800 71 270 79 070

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les taux d’activité des immigrants sont plus bas qu’ils ne le seraient si tous les immigrants maîtrisaient l’anglais. Comme on peut le voir dans le tableau en mesurant l’écart entre les chiffres de la troisième et ceux de la quatrième colonne, le taux est inférieur de trois points de pourcentage chez les femmes et de deux points chez les hommes.

Tableau D-6 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux d’activité de la population active, selon la connaissance de l’anglais et selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  Proportion de la
population
Taux d’activité de la
population active
  Aucun anglais Aucun anglais Anglais Total
Femmes
Nées au Canada - - 77 % 77 %
Immigrantes 9 % 40 % 68 % 65 %
 Admises avant 1986 4 % 46 % 74 % 73 %
 Admises 1986-1995 11 % 40 % 66 % 63 %
 Admises 1996-2001 15 % 37 % 57 % 54 %
Hommes
Nés au Canada - - 83 % 83 %
Immigrants 6 % 60 % 78 % 77 %
 Admis avant 1986 2 % 70 % 85 % 85 %
 Admis 1986-1995 8 % 62 % 74 % 73 %
 Admis 1996-2001 11 % 54 % 69 % 67 %
Total
Nés au Canada - - 80 % 80 %
Immigrants 8 % 48 % 73 % 71 %
 Admis avant 1986 3 % 54 % 80 % 79 %
 Admis 1986-1995 10 % 49 % 70 % 68 %
 Admis 1996-2001 13 % 44 % 63 % 60 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le chômage : un phénomène fréquent pendant les premières années

Les immigrants dont l’arrivée remonte à quelques années sont plus souvent au chômage que ceux qui se trouvent au pays depuis plus longtemps. Par exemple, à Vancouver, le taux de chômage des hommes qui viennent d’immigrer oscille entre 12 et 16 % suivant leur groupe d’âge, tandis que celui des femmes varie de 15 à 19 %. Les personnes ayant immigré avant 1996, sauf les plus jeunes, présentent un taux de chômage beaucoup plus faible. Chez les immigrants antérieurs, le taux de chômage se compare à celui des personnes nées au Canada.

Le taux de chômage présenté au tableau D-8 était plus bas en 2001 qu’en 1996, quel que soit le groupe d’âge ou le sexe considéré, le plus souvent par une marge de un point de pourcentage. Les immigrants récents, y compris les immigrants très récents, ont vu leur situation s’améliorer davantage à ce chapitre que les immigrants antérieurs et les personnes nées au Canada.

Tableau D-7 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — chômeurs âgés de 15 à 64 ans — selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 7 010 8 050 3 310 18 370
Immigrantes 3 030 9 000 5 150 17 170
 Admises avant 1986 360 1 860 2 430 4 650
 Admises 1986-1995 1 690 3 440 1 510 6 630
 Admises 1996-2001 990 3 720 1 220 5 920
Hommes
Nés au Canada 8 570 9 670 4 530 22 770
Immigrants 2 860 8 070 5 910 16 830
 Admis avant 1986 310 2 060 2 960 5 320
 Admis 1986-1995 1 710 2 980 1 680 6 360
 Admis 1996-2001 840 3 040 1 260 5 130
Total
Nés au Canada 15 580 17 720 7 840 41 140
Immigrants 5 880 17 060 11 050 33 990
 Admis avant 1986 670 3 910 5 380 9 950
 Admis 1986-1995 3 390 6 410 3 200 13 000
 Admis 1996-2001 1 830 6 750 2 480 11 050

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-8 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux de chômage, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 12 % 5 % 4 % 6 % 18 370
Immigrantes 17 % 9 % 7 % 9 % 17 170
 Admises avant 1986 15 % 5 % 5 % 5 % 4 650
 Admises 1986-1995 17 % 8 % 9 % 10 % 6 630
 Admises 1996-2001 16 % 15 % 19 % 16 % 5 920
Hommes
Nés au Canada 14 % 6 % 5 % 7 % 22 770
Immigrants 16 % 8 % 7 % 8 % 16 830
 Admis avant 1986 12 % 6 % 5 % 5 % 5 320
 Admis 1986-1995 17 % 7 % 8 % 9 % 6 360
 Admis 1996-2001 16 % 12 % 13 % 13 % 5 130
Total
Nés au Canada 13 % 5 % 4 % 6 % 41 140
Immigrants 16 % 8 % 7 % 8 % 33 990
 Admis avant 1986 13 % 5 % 5 % 5 % 9 950
 Admis 1986-1995 17 % 8 % 8 % 9 % 13 000
 Admis 1996-2001 16 % 13 % 15 % 14 % 11 050

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les cohortes antérieures d’immigrants affichent des taux de chômage inférieurs à ceux des cohortes plus récentes, et ce, quel que soit leur niveau de scolarité, exception faite des hommes les moins scolarisés. Par exemple, les femmes qui ont immigré après 1995 et qui détiennent un diplôme d’études secondaires accusent un taux de chômage de 16 %, alors que ce taux n’est plus que de 11 % chez les immigrantes admises entre 1986 et 1995.

Tableau D-9 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — chômeurs âgés de 15 à 64 ans — selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre)
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secondaires Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 200 4 380 5 520 5 450 2 810 18 370
Immigrantes 1 500 2 690 4 160 4 320 4 500 17 170
 Admises avant 1986 360 800 1 120 1 510 850 4 650
 Admises 1986-1995 680 1 220 1 820 1 500 1 420 6 630
 Admises 1996-2001 450 680 1 240 1 310 2 240 5 920
Hommes
Nés au Canada 510 6 600 6 730 6 350 2 580 22 770
Immigrants 1 120 2 710 3 750 4 300 4 960 16 830
  Admis avant 1986 460 1 040 1 060 1 860 900 5 320
  Admis 1986-1995 500 1 070 1 820 1 430 1 560 6 360
  Admis 1996-2001 170 600 860 1 000 2 510 5 130
Total
Nés au Canada 710 10 990 12 250 11 790 5 400 41 140
Immigrants 2 620 5 400 7 910 8 610 9 460 33 990
  Admis avant 1986 820 1 840 2 170 3 390 1 750 9 950
  Admis 1986-1995 1 180 2 290 3 640 2 920 2 980 13 000
  Admis 1996-2001 620 1 280 2 110 2 310 4 740 11 050

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Dans l’ensemble, pour le même niveau de scolarité, les femmes immigrantes très récentes accusent un taux de chômage supérieur à celui des hommes. Par contre, les femmes détenant au minimum un diplôme d’études secondaires et qui sont au Canada depuis cinq à quinze ans présentent le même taux de chômage que les hommes de la même cohorte.

Tableau D-10 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux de chômage, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secondaires Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 15 % 10 % 7 % 5 % 4 % 6 %
Immigrantes 15 % 10 % 10 % 7 % 9 % 9 %
 Admises avant 1986 8 % 7 % 6 % 5 % 4 % 5 %
 Admises 1986-1995 17 % 12 % 11 % 7 % 8 % 10 %
 Admises 1996-2001 26 % 14 % 16 % 13 % 16 % 16 %
Hommes
Nés au Canada 16 % 11 % 8 % 6 % 4 % 7 %
Immigrants 11 % 9 % 9 % 7 % 8 % 8 %
  Admis avant 1986 10 % 7 % 6 % 5 % 4 % 5 %
  Admis 1986-1995 12 % 9 % 11 % 7 % 8 % 9 %
  Admis 1996-2001 11 % 12 % 12 % 11 % 14 % 13 %
Total
Nés au Canada 16 % 11 % 7 % 5 % 4 % 6 %
Immigrants 13 % 9 % 9 % 7 % 8 % 8 %
  Admis avant 1986 9 % 7 % 6 % 5 % 4 % 5 %
  Admis 1986-1995 15 % 10 % 11 % 7 % 8 % 9 %
  Admis 1996-2001 19 % 13 % 14 % 12 % 14 % 14 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

La plupart des cohortes d’immigrants âgés de 15 à 64 ans connaissaient un taux de chômage légèrement inférieur en 2001 à ce qu’il était en 1996. Le taux de chômage a diminué davantage chez les immigrants récents et les immigrants très récents que pour les immigrants antérieurs et les personnes nées au Canada. De plus, plus le niveau de scolarité est faible, plus l’amélioration est marquée.

Tableau D-11 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — chômeurs âgés de 15 à 64 ans — selon la connaissance de l’anglais et selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  Population active Chômeurs
  Aucun anglais Aucun anglais Anglais Total
Femmes
Nées au Canada - - 18 320 18 370
Immigrantes 11 340 1 860 15 320 17 170
 Admises avant 1986 2 350 300 4 340 4 650
 Admises 1986-1995 4 960 770 5 860 6 630
 Admises 1996-2001 4 030 810 5 120 5 920
Hommes
Nés au Canada - - 22 750 22 770
Immigrants 10 530 1 430 15 410 16 830
 Admis avant 1986 1 760 170 5 160 5 320
 Admis 1986-1995 5 010 630 5 740 6 360
 Admis 1996-2001 3 770 640 4 510 5 130
Total
Nés au Canada - - 41 080 41 140
Immigrants 21 860 3 280 30 710 33 990
 Admis avant 1986 4 090 460 9 490 9 950
 Admis 1986-1995 9 970 1 380 11 600 13 000
 Admis 1996-2001 7 800 1 430 9 630 11 050

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Il est plus probable pour les immigrants récents qui ne parlent pas l’anglais d’être au chômage que pour ceux qui parlent l’anglais. L’écart que présente le taux de chômage entre ceux qui parlent anglais et les autres varie de trois à huit points de pourcentage, selon le sexe et la période d’immigration. On peut observer cet écart chez les immigrants antérieurs aussi bien que chez les immigrants récents. Toutefois, ces différences sont peu importantes si on les compare à l’incidence de la langue sur le taux d’activité traitée plus haut. La connaissance de l’anglais détermine plus la décision de chercher un emploi que le risque de le perdre.

Tableau D-12 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux de chômage, selon la connaissance de l’anglais et selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  Proportion de la
population active
Taux de chômage
  Aucun anglais Aucun anglais Anglais Total
Femmes
Nées au Canada - - 6 % 6 %
Immigrantes 6 % 16 % 8 % 9 %
 Admises avant 1986 3 % 13 % 5 % 5 %
 Admises 1986-1995 7 % 16 % 9 % 10 %
 Admises 1996-2001 11 % 20 % 15 % 16 %
Hommes
Nés au Canada - - 7 % 7 %
Immigrants 5 % 14 % 8 % 8 %
 Admis avant 1986 2 % 9 % 5 % 5 %
 Admis 1986-1995 7 % 12 % 9 % 9 %
 Admis 1996-2001 9 % 17 % 12 % 13 %
Total
Nés au Canada - - 6 % 6 %
Immigrants 5 % 15 % 8 % 8 %
 Admis avant 1986 2 % 11 % 5 % 5 %
 Admis 1986-1995 7 % 14 % 9 % 9 %
 Admis 1996-2001 10 % 18 % 14 % 14 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

La proportion des hommes et des femmes occupés augmente avec la durée du séjour

Chez les femmes âgées de 15 à 64 ans, trois femmes nées au Canada sur quatre occupent un emploi comparativement à moins d’une immigrante très récente sur deux. Chez les hommes, la différence est moindre, huit hommes nés au Canada sur dix ont un emploi contre six hommes immigrants très récents sur dix. Comme on l’a montré dans les pages précédentes, ces écarts tiennent essentiellement aux différences entre les taux d’activité.

Les immigrants arrivés avant 1986 affichent un taux d’emploi plus élevé que les immigrants très récents, mais pas aussi élevé que les personnes nées au Canada. Quant aux hommes et aux femmes âgés de 25 à 44 ans et de 45 à 64 ans, le taux d’emploi des immigrants arrivés avant 1986 est de zéro à cinq points de pourcentage inférieur au taux d’emploi des personnes nées au Canada.

En 2001, les taux d’emploi était plus élevés chez les immigrants très récents qu’ils ne l’étaient en 1996.

Tableau D-13 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 15 à 64 ans — selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 52 370 145 850 84 680 282 890
Immigrantes 15 280 93 470 70 040 178 790
 Admises avant 1986 2 110 32 840 48 600 83 550
 Admises 1986-1995 8 160 38 790 16 160 63 110
 Admises 1996-2001 5 010 21 840 5 290 32 140
Hommes
Nés au Canada 51 640 163 110 95 780 310 520
Immigrants 15 040 95 170 84 020 194 230
 Admis avant 1986 2 200 34 430 56 300 92 930
 Admis 1986-1995 8 550 37 470 19 420 65 440
 Admis 1996-2001 4 310 23 280 8 300 35 880
Total
Nés au Canada 104 010 308 960 180 460 593 420
Immigrants 30 320 188 640 154 060 373 020
 Admis avant 1986 4 300 67 270 104 900 176 460
 Admis 1986-1995 16 720 76 260 35 570 128 540
 Admis 1996-2001 9 320 45 120 13 600 68 030

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.


Tableau D-14 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — taux d’emploi, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 60 % 80 % 70 % 72 % 282 890
Immigrantes 41 % 66 % 57 % 59 % 178 790
 Admises avant 1986 63 % 79 % 65 % 69 % 83 550
 Admises 1986-1995 41 % 68 % 49 % 57 % 63 110
 Admises 1996-2001 35 % 52 % 37 % 46 % 32 140
Hommes
Nés au Canada 57 % 87 % 80 % 78 % 310 520
Immigrants 38 % 80 % 72 % 71 % 194 230
 Admis avant 1986 58 % 86 % 78 % 80 % 92 930
 Admis 1986-1995 38 % 81 % 67 % 67 % 65 440
 Admis 1996-2001 31 % 72 % 56 % 59 % 35 880
Total
Nés au Canada 58 % 83 % 75 % 75 % 593 420
Immigrants 39 % 73 % 65 % 65 % 373 020
 Admis avant 1986 61 % 82 % 71 % 75 % 176 460
 Admis 1986-1995 40 % 74 % 57 % 62 % 128 540
 Admis 1996-2001 33 % 61 % 47 % 52 % 68 030

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les emplois des immigrants récents

Les immigrants très récents âgés de 25 à 64 ans travaillent plus souvent à temps partiel

La proportion des personnes occupées qui travaillent à temps partiel varie dans une large mesure selon l’âge et le sexe, tant chez les immigrants que chez les personnes nées au Canada. Chez les jeunes adultes occupés, la moitié ou plus ont un emploi à temps partiel. Parmi les femmes occupées de 25 à 64 ans, 15 à 25 % travaillent à temps partiel selon la cohorte, alors que chez les hommes cette proportion va de 5 à 11 %, encore une fois selon la cohorte.

Tableau D-15 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — personnes occupées principalement à temps partiel, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2000 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 37 930 40 410 24 520 102 850
Immigrantes 11 030 23 800 20 370 55 190
 Admises avant 1986 1 300 7 730 13 800 22 820
 Admises 1986-1995 6 750 10 310 4 830 21 880
 Admises 1996-1999 2 980 5 770 1 750 10 490
Hommes
Nés au Canada 32 650 15 250 9 250 57 150
Immigrants 9 700 9 440 10 330 29 460
 Admis avant 1986 1 160 3 100 5 670 9 920
 Admis 1986-1995 6 150 3 980 3 200 13 320
 Admis 1996-1999 2 400 2 370 1 460 6 230
Total
Nés au Canada 70 580 55 670 33 760 160 010
Immigrants 20 730 33 240 30 690 84 650
 Admis avant 1986 2 460 10 820 19 470 32 750
 Admis 1986-1995 12 900 14 280 8 020 35 190
 Admis 1996-1999 5 380 8 140 3 200 16 710

Remarque : Les tableaux D-15 et D-16 ne comprennent pas les immigrants admis en 2000 ou en 2001. Seules les personnes admises avant 2000 sont comptées parmi les immigrants et les immigrants très récents. Sont considérées comme ayant occupé un emploi à temps partiel les personnes ayant travaillé moins de 30 heures par semaine pendant la plupart des semaines où elles ont travaillé en 2000.

Tableau D-16 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 15 à 64 ans — pourcentage de personnes occupées principalement à temps partiel, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2000
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 60 % 25 % 27 % 33 %
Immigrantes 62 % 24 % 27 % 29 %
 Admises avant 1986 52 % 22 % 26 % 25 %
 Admises 1986-1995 65 % 24 % 27 % 31 %
 Admises 1996-1999 61 % 29 % 32 % 35 %
Hommes
Nés au Canada 51 % 9 % 9 % 17 %
Immigrants 55 % 10 % 12 % 14 %
 Admis avant 1986 42 % 8 % 9 % 10 %
 Admis 1986-1995 58 % 10 % 15 % 18 %
 Admis 1996-1999 55 % 12 % 18 % 19 %
Total
Nés au Canada 55 % 17 % 17 % 24 %
Immigrants 58 % 17 % 18 % 21 %
 Admis avant 1986 47 % 15 % 17 % 17 %
 Admis 1986-1995 61 % 17 % 20 % 24 %
 Admis 1996-1999 58 % 20 % 24 % 27 %

Remarque : Les tableaux D-15 et D-16 ne comprennent pas les immigrants admis en 2000 ou en 2001. Seules les personnes admises avant 2000 sont comptées parmi les immigrants et les immigrants très récents. Sont considérées comme ayant occupé un emploi à temps partiel les personnes ayant travaillé moins de 30 heures par semaine pendant la plupart des semaines où elles ont travaillé en 2000.

Le travail à temps partiel est plus répandu chez les immigrants très récents de 25 à 44 ans ou de 45 à 64 ans, que dans les autres groupes démographiques, mais ce n’est pas le cas des immigrants très récents âgés de 15 à 24 ans.

La proportion d’employés à temps partiel était semblable en 2000 à ce qu’elle était en 1995, et ce, pour tous les groupes, sauf pour une hausse modeste chez les 15 à 24 ans.

Beaucoup d’immigrants récents dans les ventes et services et les industries de transformation

Les immigrants occupés ont plus tendance que les personnes nées au Canada à travailler dans les ventes et services et les industries de transformation. Ainsi, une immigrante récente sur trois parmi les femmes occupées travaille dans les ventes et services, contre à peine une native du Canada sur cinq. D’ailleurs, l’écart observé dans ce secteur entre les immigrants récents et les natifs du Canada est plus grand chez les femmes que chez les hommes. L’emploi dans les industries de transformation est également plus courant chez les immigrants récents que chez les personnes d’origine canadienne. Par contre, les immigrants récents et les immigrants antérieurs sont en proportion peu nombreux dans la gestion et les sciences sociales, secteurs populaires auprès des personnes nées au Canada.

Tableau D-17 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — catégories de groupes professionnels, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Ventes et services Industries de transfor-
mation
Adminis-
tration
Gestion et sciences sociales Métiers, trans-
port
Santé, scien-
ces
Total
Femmes
Nées au Canada 46 140 4 080 78 870 68 870 3 530 29 050 230 530
Immigrantes 48 300 12 230 44 860 33 370 3 360 21 400 163 520
 Admises avant 1986 21 170 4 380 24 830 18 240 1 700 11 100 81 450
 Admises 1986-1995 17 720 5 210 13 750 9 970 1 230 7 040 54 950
 Admises 1996-2001 9 390 2 630 6 270 5 160 440 3 250 27 130
Hommes
Nés au Canada 43 560 15 750 29 330 74 350 61 250 34 660 258 890
Immigrants 35 490 15 830 18 220 43 040 38 060 28 570 179 190
 Admis avant 1986 15 790 7 400 9 430 23 320 20 900 13 930 90 730
 Admis 1986-1995 12 610 5 330 5 600 12 710 12 500 8 150 56 890
 Admis 1996-2001 7 100 3 110 3 200 7 030 4 660 6 510 31 580
Total
Nés au Canada 89 690 19 840 108 200 143 210 64 770 63 710 489 420
Immigrants 83 780 28 060 63 070 76 410 41 420 49 970 342 700
 Admis avant 1986 36 980 11 780 34 250 41 560 22 590 25 030 172 160
 Admis 1986-1995 30 340 10 560 19 360 22 670 13 730 15 190 111 830
 Admis 1996-2001 16 480 5 730 9 460 12 180 5 100 9 760 58 710
 
Femmes
Nées au Canada 20 % 2 % 34 % 30 % 2 % 13 % 100 %
Immigrantes 30 % 7 % 27 % 20 % 2 % 13 % 100 %
 Admises avant 1986 26 % 5 % 30 % 22 % 2 % 14 % 100 %
 Admises 1986-1995 32 % 9 % 25 % 18 % 2 % 13 % 100 %
 Admises 1996-2001 35 % 10 % 23 % 19 % 2 % 12 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 17 % 6 % 11 % 29 % 24 % 13 % 100 %
Immigrants 20 % 9 % 10 % 24 % 21 % 16 % 100 %
 Admis avant 1986 17 % 8 % 10 % 26 % 23 % 15 % 100 %
 Admis 1986-1995 22 % 9 % 10 % 22 % 22 % 14 % 100 %
 Admis 1996-2001 22 % 10 % 10 % 22 % 15 % 21 % 100 %
Total
Nés au Canada 18 % 4 % 22 % 29 % 13 % 13 % 100 %
Immigrants 24 % 8 % 18 % 22 % 12 % 15 % 100 %
 Admis avant 1986 21 % 7 % 20 % 24 % 13 % 15 % 100 %
 Admis 1986-1995 27 % 9 % 17 % 20 % 12 % 14 % 100 %
 Admis 1996-2001 28 % 10 % 16 % 21 % 9 % 17 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Figure D-3 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — catégories de groupes professionnels, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (répartition en pourcentage)

Figure D-3

Figure D-3

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

La répartition des professions des immigrants très récents est assez semblable à celle des immigrants qui les ont précédés, à deux exceptions près : une plus forte proportion des immigrants récents travaillent dans le secteur de la santé et des sciences, surtout en ce qui concerne les hommes, et un pourcentage moins élevé d’entre eux occupent un emploi dans les métiers et les transports. Cela est propre à la cohorte des immigrants très récents, car, cinq ans plus tôt, le recensement de 1996 révélait que la proportion d’emplois dans le secteur de la santé et des sciences était à peu près la même dans tous les groupes, y compris chez les immigrants très récents.

Ces tendances sont probablement attribuables à de nombreux facteurs, dont le mode de sélection des immigrants (reflétant les politiques gouvernementales et les besoins de l’industrie en travailleurs spécialisés) ainsi que leur niveau de scolarité et leur domaine d’études.

Beaucoup d’immigrants récents dans le secteur de l’accueil, moins dans le secteur public

Comparativement aux natifs du Canada, une plus grande proportion des immigrants récents de Vancouver âgés de 25 à 64 ans travaillent dans le secteur manufacturier, dans ceux du commerce et des services aux entreprises et dans celui de l’accueil et les autres services. Par ailleurs, la construction et le transport, de même que le secteur public, attirent moins d’immigrants récents que de natifs du Canada.

Si l’on compare à 1996, les immigrants très récents de Vancouver trouvent plus souvent du travail dans les services aux entreprises et moins souvent dans le secteur de l’accueil et les autres services.

Figure D-4 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada, — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — secteur industriel, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (répartition en pourcentage)

Figure D-4

Figure D-4

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Tableau D-18 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — secteur industriel, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Secteur manu-
facturier
Cons-
truction
et
transport
Com-
merce
Services aux
entre-
prises
Secteur public Accueil et autres services Total
Femmes
Nées au Canada 13 530 19 600 32 390 47 050 88 550 29 440 230 500
Immigrantes 18 330 9 230 24 600 30 720 47 620 33 030 163 500
 Admises avant 1986 7 370 5 260 11 010 15 650 28 360 13 800 81 400
 Admises 1986-1995 7 380 2 790 8 820 10 020 13 560 12 390 54 900
 Admises 1996-2001 3 560 1 200 4 760 5 050 5 710 6 850 27 100
Hommes
Nés au Canada 33 980 62 470 45 060 48 550 40 620 28 230 258 900
Immigrants 30 400 35 270 32 640 34 680 20 430 25 790 179 200
 Admis avant 1986 15 230 19 450 15 180 16 830 12 950 11 070 90 700
 Admis 1986-1995 9 730 11 410 11 140 10 070 5 070 9 510 56 900
 Admis 1996-2001 5 450 4 410 6 340 7 800 2 400 5 210 31 600
Total
Nés au Canada 47 500 82 060 77 440 95 590 129 160 57 670 489 400
Immigrants 48 720 44 500 57 230 65 390 68 050 58 810 342 700
 Admis avant 1986 22 600 24 710 26 200 32 490 41 330 24 870 172 200
 Admis 1986-1995 17 130 14 180 19 950 20 050 18 630 21 890 111 800
 Admis 1996-2001 9 000 5 600 11 100 12 850 8 100 12 050 58 700
 
Femmes
Nées au Canada 6 % 9 % 14 % 20 % 38 % 13 % 100 %
Immigrantes 11 % 6 % 15 % 19 % 29 % 20 % 100 %
 Admises avant 1986 9 % 6 % 14 % 19 % 35 % 17 % 100 %
 Admises 1986-1995 13 % 5 % 16 % 18 % 25 % 23 % 100 %
 Admises 1996-2001 13 % 4 % 18 % 19 % 21 % 25 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 13 % 24 % 17 % 19 % 16 % 11 % 100 %
Immigrants 17 % 20 % 18 % 19 % 11 % 14 % 100 %
 Admis avant 1986 17 % 21 % 17 % 19 % 14 % 12 % 100 %
 Admis 1986-1995 17 % 20 % 20 % 18 % 9 % 17 % 100 %
 Admis 1996-2001 17 % 14 % 20 % 25 % 8 % 17 % 100 %
Total
Nés au Canada 10 % 17 % 16 % 20 % 26 % 12 % 100 %
Immigrants 14 % 13 % 17 % 19 % 20 % 17 % 100 %
 Admis avant 1986 13 % 14 % 15 % 19 % 24 % 14 % 100 %
 Admis 1986-1995 15 % 13 % 18 % 18 % 17 % 20 % 100 %
 Admis 1996-2001 15 % 10 % 19 % 22 % 14 % 21 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Les femmes récemment immigrées occupent des emplois moins exigeants sur le plan professionnel

Les emplois des immigrants récents exigent un niveau de compétence plus faible que ceux des personnes nées au Canada. Deux emplois occupés par des natives du Canada sur cinq exigent le niveau de compétence le plus élevé : des études universitaires; cette proportion est de un sur quatre chez les femmes immigrantes qui ont été admises après 1995. L’écart entre les immigrants récents et les natifs du Canada au chapitre du niveau de compétence exigé pour l’emploi est plus grand chez les femmes que chez les hommes.

Tableau D-19 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — compétences requises pour les emplois, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Aucun niveau de scolarité exigé Études secondaires et formation particulière Formation collégiale ou formation d’apprenti Études universitaires Total
Femmes
Nées au Canada 12 840 73 370 66 260 78 060 230 530
Immigrantes 22 230 57 330 40 580 43 380 163 520
 Admises avant 1986 9 320 26 550 21 960 23 620 81 450
 Admises 1986-1995 8 410 20 430 13 000 13 110 54 940
 Admises 1996-2001 4 510 10 350 5 640 6 640 27 130
Hommes
Nés au Canada 18 660 63 030 82 700 94 500 258 890
Immigrants 19 030 44 160 53 530 62 460 179 190
 Admis avant 1986 7 960 21 150 29 120 32 490 90 730
 Admis 1986-1995 6 960 15 020 16 930 17 980 56 890
 Admis 1996-2001 4 120 7 980 7 480 12 000 31 580
Total
Nés au Canada 31 500 136 400 148 960 172 560 489 420
Immigrants 41 260 101 500 94 110 105 840 342 700
 Admis avant 1986 17 280 47 720 51 070 56 120 172 170
 Admis 1986-1995 15 350 35 460 29 930 31 090 111 830
 Admis 1996-2001 8 630 18 330 13 110 18 640 58 710
 
Femmes
Nées au Canada 6 % 32 % 29 % 34 % 100 %
Immigrantes 14 % 35 % 25 % 27 % 100 %
 Admises avant 1986 11 % 33 % 27 % 29 % 100 %
 Admises 1986-1995 15 % 37 % 24 % 24 % 100 %
 Admises 1996-2001 17 % 38 % 21 % 24 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 7 % 24 % 32 % 37 % 100 %
Immigrants 11 % 25 % 30 % 35 % 100 %
 Admis avant 1986 9 % 23 % 32 % 36 % 100 %
 Admis 1986-1995 12 % 26 % 30 % 32 % 100 %
 Admis 1996-2001 13 % 25 % 24 % 38 % 100 %
Total
Nés au Canada 6 % 28 % 30 % 35 % 100 %
Immigrants 12 % 30 % 27 % 31 % 100 %
 Admis avant 1986 10 % 28 % 30 % 33 % 100 %
 Admis 1986-1995 14 % 32 % 27 % 28 % 100 %
 Admis 1996-2001 15 % 31 % 22 % 32 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

La plupart des hommes et des femmes admis avant 1986 occupent des emplois exigeant à peu près les mêmes qualifications que les personnes nées au Canada, ce qui laisse supposer que la situation des immigrants ressemble de plus en plus à celle des personnes nées au Canada à mesure que se prolonge leur séjour au pays. Toutefois, les hommes qui viennent d’immigrer occupent plus souvent des emplois nécessitant de grandes compétences que les immigrants antérieurs.

Les données présentées dans le tableau D-19 n’indiquent pas directement si les compétences des immigrants récents sont pleinement exploitées ou sous-utilisées dans l’économie. Pour le savoir, il faut comparer, relativement à un niveau de scolarité donné, le niveau de compétence des emplois des immigrants récents avec celui des emplois occupés par les personnes nées au Canada. Dans le tableau D-20, on fait cette comparaison à propos des diplômés universitaires; on pourrait faire la même comparaison à propos d’autres niveaux de scolarité.

Figure D-5 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — compétences requises pour les emplois, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (répartition en pourcentage)

Figure D-5

Figure D-5

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

L’instruction des immigrants récents n’est pas pleinement exploité

Les emplois des immigrants récents titulaires d’un diplôme universitaire n’exigent pas le même niveau de compétence que les emplois des Canadiens d’origine. Chez les femmes nées au Canada, sept diplômées universitaires occupées sur dix ont un emploi exigeant un grade universitaire. Par contre, seulement quatre femmes occupées sur dix ayant immigré après 1995 occupent un emploi à ce niveau. Pour ce qui est des hommes diplômés universitaires, un peu moins des trois quarts des natifs du Canada, contre à peine plus de la moitié des immigrants très récents ont un emploi nécessitant des études universitaires.

Tableau D-20 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans ayant un diplôme universitaire — compétences requises pour les emplois, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Aucun niveau de scolarité exigé Études secondaires et formation particulière Formation collégiale ou formation d’apprenti Études universitaires Total
Femmes
Nées au Canada 590 7 290 11 140 42 280 61 290
Immigrantes 2 690 10 950 9 440 23 220 46 280
 Admises avant 1986 510 3 250 3 890 11 690 19 330
 Admises 1986-1995 1 030 4 090 3 190 7 110 15 410
 Admises 1996-2001 1 170 3 610 2 360 4 420 11 540
Hommes
Nés au Canada 1 230 6 070 10 620 47 570 65 470
Immigrants 2 930 8 430 10 580 35 140 57 080
 Admis avant 1986 660 2 720 4 090 16 750 24 200
 Admis 1986-1995 930 2 810 3 600 9 890 17 220
 Admis 1996-2001 1 340 2 910 2 910 8 510 15 660
Total
Nés au Canada 1 810 13 360 21 750 89 840 126 760
Immigrants 5 610 19 380 20 010 58 360 103 360
 Admis avant 1986 1 170 5 960 7 980 28 440 43 520
 Admis 1986-1995 1 960 6 900 6 790 16 990 32 630
 Admis 1996-2001 2 500 6 520 5 260 12 920 27 200
 
Femmes
Nées au Canada 1 % 12 % 18 % 69 % 100 %
Immigrantes 6 % 24 % 20 % 50 % 100 %
 Admises avant 1986 3 % 17 % 20 % 60 % 100 %
 Admises 1986-1995 7 % 27 % 21 % 46 % 100 %
 Admises 1996-2001 10 % 31 % 20 % 38 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 2 % 9 % 16 % 73 % 100 %
Immigrants 5 % 15 % 19 % 62 % 100 %
 Admis avant 1986 3 % 11 % 17 % 69 % 100 %
 Admis 1986-1995 5 % 16 % 21 % 57 % 100 %
 Admis 1996-2001 9 % 19 % 19 % 54 % 100 %
Total
Nés au Canada 1 % 11 % 17 % 71 % 100 %
Immigrants 5 % 19 % 19 % 56 % 100 %
 Admis avant 1986 3 % 14 % 18 % 65 % 100 %
 Admis 1986-1995 6 % 21 % 21 % 52 % 100 %
 Admis 1996-2001 9 % 24 % 19 % 48 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Figure D-6 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — âgés de 25 à 64 ans — pourcentage des personnes occupées ayant un diplôme universitaire et occupant un emploi pour lequel un diplôme universitaire est requis, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Vancouver, 2001

Figure D-6

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Le niveau de compétence des emplois occupés par les titulaires d’un diplôme universitaire a quelque peu augmenté en 2001 comparativement à 1996, alors que l’on observe une hausse des diplômés universitaires ayant un travail à ce niveau et une baisse du pourcentage de ceux qui détiennent un emploi exigeant des études secondaires. Les immigrants récents ont profité de cette évolution. Pour ce qui est des hommes diplômés universitaires, qu’ils soient natifs du Canada ou immigrants très récents, la proportion occupant un emploi nécessitant un diplôme collégial ou moins était inférieure de cinq points de pourcentage à ce qu’elle était en 1996, tandis que le pourcentage occupant un poste de niveau universitaire était plus élevé de cinq points. Chez les hommes immigrants qui sont au pays depuis plus de quinze ans ou depuis cinq à quinze ans, la variation est plus faible, soit environ deux points. Chez les immigrantes très récentes, le passage d’emplois nécessitant des études secondaires ou moins vers des postes de niveau collégial ou universitaire a atteint sept points de pourcentage. Pour les femmes habitant au pays depuis cinq à quinze ans, la variation s’est établie à cinq points de pourcentage.

Date de modification :