Citoyenneté et Immigration Canada
www.cic.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Faits et chiffres 2008 – Aperçu de l’immigration :
Résidents permanents et temporaires
Résidents permanents
Canada – Résidents permanents selon la langue maternelle
| Langue maternelle | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglais | 18 606 | 19 560 | 22 136 | 18 868 | 18 694 | 22 032 | 22 906 | 24 884 | 26 615 | 28 751 |
| Mandarin | 24 975 | 31 389 | 36 178 | 28 127 | 31 714 | 31 456 | 37 321 | 28 049 | 23 207 | 26 086 |
| Arabe | 12 496 | 15 492 | 20 217 | 18 049 | 17 218 | 18 985 | 19 516 | 20 008 | 18 996 | 21 925 |
| Tagal | 8 328 | 9 612 | 12 557 | 10 610 | 11 442 | 12 443 | 16 332 | 16 099 | 16 539 | 20 835 |
| Espagnol | 7 250 | 8 719 | 10 143 | 10 461 | 12 489 | 14 319 | 17 106 | 17 059 | 16 913 | 16 292 |
| Pendjabi | 11 396 | 14 038 | 14 402 | 15 270 | 13 845 | 13 256 | 17 037 | 17 714 | 14 281 | 14 315 |
| Français | 4 722 | 5 343 | 5 597 | 5 199 | 5 391 | 6 802 | 7 476 | 7 430 | 8 305 | 8 334 |
| Ourdou | 8 616 | 13 613 | 15 250 | 13 466 | 11 960 | 11 722 | 12 798 | 11 231 | 8 896 | 7 899 |
| Coréen | 7 236 | 7 661 | 9 664 | 7 410 | 7 179 | 5 420 | 5 905 | 6 295 | 5 983 | 7 377 |
| Russe | 9 349 | 9 449 | 10 017 | 9 416 | 8 392 | 8 759 | 8 637 | 7 300 | 7 293 | 6 697 |
| Chinois | 9 927 | 8 761 | 7 113 | 6 768 | 4 412 | 4 656 | 5 743 | 6 114 | 5 230 | 5 693 |
| Farsi | 4 653 | 4 502 | 4 680 | 6 916 | 5 042 | 5 069 | 4 936 | 6 117 | 5 838 | 5 459 |
| Hindi | 2 937 | 4 303 | 5 339 | 5 320 | 4 395 | 5 347 | 6 017 | 5 220 | 4 604 | 4 615 |
| Tamoul | 5 150 | 6 480 | 6 195 | 5 825 | 4 915 | 5 113 | 5 318 | 5 237 | 4 292 | 4 492 |
| Gujarati | 2 039 | 5 316 | 5 463 | 5 964 | 4 731 | 4 656 | 7 363 | 5 615 | 5 183 | 4 193 |
| Allemand | 2 207 | 2 201 | 1 961 | 1 866 | 2 245 | 2 387 | 2 565 | 3 077 | 2 864 | 4 144 |
| Roumain | 3 542 | 4 541 | 5 628 | 5 815 | 5 559 | 5 859 | 5 261 | 4 877 | 4 494 | 3 536 |
| Cantonais | 5 451 | 5 322 | 4 704 | 5 243 | 5 207 | 5 008 | 5 452 | 4 677 | 3 977 | 3 434 |
| Bengali | 2 357 | 3 495 | 4 414 | 3 517 | 2 498 | 3 158 | 4 656 | 4 411 | 3 271 | 3 370 |
| Créole | 1 516 | 1 786 | 2 693 | 2 415 | 2 386 | 2 254 | 2 252 | 1 956 | 1 989 | 3 142 |
| Portugais | 1 015 | 1 311 | 1 461 | 1 229 | 1 259 | 1 424 | 1 540 | 1 730 | 2 197 | 2 856 |
| Autres langues africaines | 555 | 727 | 720 | 1 125 | 2 375 | 3 512 | 3 250 | 2 781 | 2 452 | 2 187 |
| Autres langues de l’Asie du Sud-Est | 691 | 572 | 617 | 403 | 507 | 702 | 742 | 1 093 | 1 479 | 2 100 |
| Vietnamien | 1 412 | 1 782 | 2 058 | 2 164 | 1 709 | 1 814 | 1 872 | 3 062 | 2 540 | 1 915 |
| Dari | 1 613 | 2 240 | 2 705 | 2 659 | 2 499 | 2 062 | 2 383 | 2 265 | 1 868 | 1 599 |
| Vingt-cinq principales langues | 158 039 | 188 215 | 211 912 | 194 105 | 188 063 | 198 215 | 224 384 | 214 301 | 199 306 | 211 246 |
| Autres langues | 31 915 | 39 243 | 38 727 | 34 944 | 33 285 | 37 610 | 37 857 | 37 342 | 37 448 | 35 997 |
| Total | 189 954 | 227 458 | 250 639 | 229 049 | 221 348 | 235 825 | 262 241 | 251 643 | 236 754 | 247 243 |
| Langue maternelle | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglais | 10,1 | 9,8 | 8,6 | 8,8 | 8,2 | 8,5 | 9,3 | 8,7 | 9,9 | 11,2 |
| Mandarin | 10,7 | 13,2 | 13,8 | 14,4 | 12,3 | 14,3 | 13,3 | 14,2 | 11,2 | 9,8 |
| Arabe | 6,6 | 6,6 | 6,8 | 8,1 | 7,9 | 7,8 | 8,1 | 7,4 | 8,0 | 8,0 |
| Tagal | 3,7 | 3,8 | 3,8 | 4,1 | 4,6 | 5,6 | 6,1 | 6,5 | 6,8 | 7,1 |
| Espagnol | 4,4 | 4,4 | 4,2 | 5,0 | 4,6 | 5,2 | 5,3 | 6,2 | 6,4 | 7,0 |
| Pendjabi | 6,2 | 6,0 | 6,2 | 5,8 | 6,7 | 6,3 | 5,6 | 6,5 | 7,0 | 6,0 |
| Français | 4,6 | 4,5 | 6,0 | 6,1 | 5,9 | 5,4 | 5,0 | 4,9 | 4,5 | 3,8 |
| Ourdou | 2,6 | 2,5 | 2,4 | 2,2 | 2,3 | 2,4 | 2,9 | 2,9 | 3,0 | 3,5 |
| Coréen | 6,3 | 4,9 | 4,2 | 4,0 | 4,1 | 3,8 | 3,7 | 3,3 | 2,9 | 3,1 |
| Russe | 2,9 | 3,8 | 3,4 | 3,9 | 3,2 | 3,2 | 2,3 | 2,3 | 2,5 | 2,5 |
| Chinois | 3,2 | 2,5 | 2,0 | 1,9 | 3,0 | 2,3 | 2,2 | 1,9 | 2,4 | 2,5 |
| Farsi | 4,7 | 5,2 | 3,9 | 2,8 | 3,0 | 2,0 | 2,0 | 2,2 | 2,4 | 2,2 |
| Hindi | 1,1 | 1,1 | 2,3 | 2,2 | 2,6 | 2,1 | 2,0 | 2,8 | 2,2 | 2,2 |
| Tamoul | 1,2 | 1,6 | 1,9 | 2,1 | 2,3 | 2,0 | 2,3 | 2,3 | 2,1 | 2,0 |
| Gujarati | 1,8 | 1,9 | 2,0 | 2,3 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,0 | 1,9 | 1,9 |
| Allemand | 2,2 | 2,7 | 2,9 | 2,5 | 2,5 | 2,2 | 2,2 | 2,0 | 2,1 | 1,8 |
| Roumain | 5,9 | 2,9 | 2,3 | 1,9 | 2,3 | 2,4 | 2,1 | 2,1 | 1,9 | 1,7 |
| Cantonais | 1,3 | 1,2 | 1,5 | 1,8 | 1,5 | 1,1 | 1,3 | 1,8 | 1,8 | 1,4 |
| Bengali | 1,1 | 1,2 | 1,0 | 0,8 | 0,8 | 1,0 | 1,0 | 1,0 | 1,2 | 1,2 |
| Créole | 0,9 | 0,7 | 0,8 | 0,8 | 0,9 | 0,8 | 0,8 | 0,7 | 1,2 | 1,1 |
| Portugais | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,5 | 1,1 | 1,5 | 1,2 | 1,1 | 1,0 |
| Autres langues africaines | 0,6 | 0,5 | 0,6 | 0,6 | 0,5 | 0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,7 | 0,9 |
| Autres langues de l’Asie du Sud-Est | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 1,0 | 0,9 | 0,8 | 0,8 |
| Vietnamien | 0,8 | 0,9 | 1,0 | 1,1 | 1,2 | 1,1 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,8 |
| Dari | 0,0 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,4 | 0,8 |
| Vingt-cinq principales langues | 84,0 | 82,9 | 82,5 | 84,4 | 84,6 | 84,9 | 83,8 | 85,4 | 85,1 | 84,3 |
| Autres langues | 16,0 | 17,1 | 17,5 | 15,7 | 15,4 | 15,2 | 16,2 | 14,6 | 14,9 | 15,7 |
| Total | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
