Parrainage d’un époux, conjoint de fait, partenaire conjugal ou enfant à charge

Le 9 Septembre 2019, nous avons mis en place un projet pilote de deux ans dans le cadre duquel une personne peut parrainer certains membres de sa famille non déclarés. Veuillez consulter le Centre d’aide pour connaître les critères d’admissibilité de ce projet pilote.

Obtenez de l’aide pour ouvrir un formulaire de demande ou en remplir un au Centre d’aide.

Préparez-vous à présenter votre demande

Le Guide de base (IMM 5525) contient de l’information importante sur :

l’admissibilité;
les frais;
la façon de présenter une demande;
la façon d’éviter les erreurs courantes.

Si vous parrainez votre enfant adopté ou un enfant que vous adopterez au Canada, vous devez vous servir de la trousse de demande de parrainage d’enfants adoptés et d’autres membres de la parenté.

Procurez-vous la liste de vérification, les formulaires et autres instructions

Qui parrainez-vous?

Époux (et enfants à charge, s’il y a lieu)
Conjoint de fait (et enfants à charge, s’il y a lieu)
Partenaire conjugal (et enfants à charge, s’il y a lieu)
Enfants à charge seulement

Dans quel pays habite la personne qui sera parrainée? Texte d’aide

Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
Algérie
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Ascencion
Australie
Autorité palestinienne (Gaza)
Autorité palestinienne (Cisjordanie)
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bonaire
Bora Bora
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Chili
Chine (République populaire de)
Colombie
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Chypre
Danemark
Djibouti
Dominique
Équateur
Égypte
Émirats arabes unis
Érythrée
Espagne
Estonie
États-Unis - îles Vierges
États-Unis d'Amérique
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Guadeloupe
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Guyane Française
Haïti
Honduras
Hong Kong RAS
Hongrie
îles Caïmans
Îles Cook
îles Turks et Caicos
Îles Vierges britanniques
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Corée (République de)
Kosovo
Koweït
Kirghizistan
Laos
Lettonie
Liban
Lesotho
Libéria
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao RAS
Macédoine du Nord (République de)
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Marie-Galante
Marshall (Îles)
Martinique
Mauritanie
Maurice
Mexique
Micronésie (États fédérés de)
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Maroc
Mozambique
Namibie
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Niue
Norfolk (Île)
Norvège
Oman
Ouzbékistan
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn (Îles)
Pologne
Polynésie française
Portugal
Porto Rico
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République démocratique du Congo
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saba
Saint-Barthélemy
Saint-Eustache
Saint Kitts et Nevis
Saint Martin
Saint Pierre et Miquelon
Saint Siège
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Salomon (Îles)
Salvador
Samoa américaines
Samoa américaines
Samoa
Saint-Marin
São Tomé-et-Principe
Sint Maarten
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
Tahiti
Taïwan
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste (Timor oriental)
Togo
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tristan da Cunha
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Vatican et Saint Siège
Venezuela
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Yémen
Zambie
Zimbabwe

Devez-vous soumettre des documents délivrés par un autre pays? Texte d’aide

Sélectionnez un pays ou un territoire pour obtenir des instructions précises concernant les documents que vous devez soumettre, par exemple :

passeports;
certificats (ou actes) de naissance;
certificats de mariage ou de décès;
cartes d’identité nationale;
documents de service militaire (p. ex., carnets militaires);
autres documents d’état civil.

Pays :

Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
Algérie
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Ascencion
Australie
Autorité palestinienne (Gaza)
Autorité palestinienne (Cisjordanie)
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bonaire
Bora Bora
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Chili
Chine (République populaire de)
Colombie
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Chypre
Danemark
Djibouti
Dominique
Équateur
Égypte
Émirats arabes unis
Érythrée
Espagne
Estonie
États-Unis - îles Vierges
États-Unis d'Amérique
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Guadeloupe
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Guyane Française
Haïti
Honduras
Hong Kong RAS
Hongrie
îles Caïmans
Îles Cook
îles Turks et Caicos
Îles Vierges britanniques
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Corée (République de)
Kosovo
Koweït
Kirghizistan
Laos
Lettonie
Liban
Lesotho
Libéria
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao RAS
Macédoine du Nord (République de)
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Marie-Galante
Marshall (Îles)
Martinique
Mauritanie
Maurice
Mexique
Micronésie (États fédérés de)
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Maroc
Mozambique
Namibie
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Niue
Norfolk (Île)
Norvège
Oman
Ouzbékistan
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn (Îles)
Pologne
Polynésie française
Portugal
Porto Rico
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République démocratique du Congo
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saba
Saint-Barthélemy
Saint-Eustache
Saint Kitts et Nevis
Saint Martin
Saint Pierre et Miquelon
Saint Siège
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Salomon (Îles)
Salvador
Samoa américaines
Samoa américaines
Samoa
Saint-Marin
São Tomé-et-Principe
Sint Maarten
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
Tahiti
Taïwan
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste (Timor oriental)
Togo
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tristan da Cunha
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Vatican et Saint Siège
Venezuela
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Yémen
Zambie
Zimbabwe

Ajouter un autre pays

Deuxième pays :

Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
Algérie
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Ascencion
Australie
Autorité palestinienne (Gaza)
Autorité palestinienne (Cisjordanie)
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bonaire
Bora Bora
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Chili
Chine (République populaire de)
Colombie
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Chypre
Danemark
Djibouti
Dominique
Équateur
Égypte
Émirats arabes unis
Érythrée
Espagne
Estonie
États-Unis - îles Vierges
États-Unis d'Amérique
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Guadeloupe
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Guyane Française
Haïti
Honduras
Hong Kong RAS
Hongrie
îles Caïmans
Îles Cook
îles Turks et Caicos
Îles Vierges britanniques
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Corée (République de)
Kosovo
Koweït
Kirghizistan
Laos
Lettonie
Liban
Lesotho
Libéria
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao RAS
Macédoine du Nord (République de)
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Marie-Galante
Marshall (Îles)
Martinique
Mauritanie
Maurice
Mexique
Micronésie (États fédérés de)
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Maroc
Mozambique
Namibie
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Niue
Norfolk (Île)
Norvège
Oman
Ouzbékistan
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn (Îles)
Pologne
Polynésie française
Portugal
Porto Rico
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République démocratique du Congo
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saba
Saint-Barthélemy
Saint-Eustache
Saint Kitts et Nevis
Saint Martin
Saint Pierre et Miquelon
Saint Siège
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Salomon (Îles)
Salvador
Samoa américaines
Samoa américaines
Samoa
Saint-Marin
São Tomé-et-Principe
Sint Maarten
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
Tahiti
Taïwan
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste (Timor oriental)
Togo
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tristan da Cunha
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Vatican et Saint Siège
Venezuela
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Yémen
Zambie
Zimbabwe

Troisième pays :

Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
Algérie
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua-et-Barbuda
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Aruba
Ascencion
Australie
Autorité palestinienne (Gaza)
Autorité palestinienne (Cisjordanie)
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bonaire
Bora Bora
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
Chili
Chine (République populaire de)
Colombie
Comoros
Congo
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Chypre
Danemark
Djibouti
Dominique
Équateur
Égypte
Émirats arabes unis
Érythrée
Espagne
Estonie
États-Unis - îles Vierges
États-Unis d'Amérique
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Gibraltar
Grèce
Grenade
Guadeloupe
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Guyane Française
Haïti
Honduras
Hong Kong RAS
Hongrie
îles Caïmans
Îles Cook
îles Turks et Caicos
Îles Vierges britanniques
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Corée (République de)
Kosovo
Koweït
Kirghizistan
Laos
Lettonie
Liban
Lesotho
Libéria
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao RAS
Macédoine du Nord (République de)
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Marie-Galante
Marshall (Îles)
Martinique
Mauritanie
Maurice
Mexique
Micronésie (États fédérés de)
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Maroc
Mozambique
Namibie
Nauru
Népal
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Niue
Norfolk (Île)
Norvège
Oman
Ouzbékistan
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pitcairn (Îles)
Pologne
Polynésie française
Portugal
Porto Rico
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République démocratique du Congo
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saba
Saint-Barthélemy
Saint-Eustache
Saint Kitts et Nevis
Saint Martin
Saint Pierre et Miquelon
Saint Siège
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Sainte-Hélène
Sainte-Lucie
Salomon (Îles)
Salvador
Samoa américaines
Samoa américaines
Samoa
Saint-Marin
São Tomé-et-Principe
Sint Maarten
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Soudan du Sud
Sri Lanka
Suriname
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
Tahiti
Taïwan
Tadjikistan
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Timor-Leste (Timor oriental)
Togo
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tristan da Cunha
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Vatican et Saint Siège
Venezuela
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Yémen
Zambie
Zimbabwe

Exigences –

À compter du 14 février, 2018, nous avons apporté des améliorations à cette trousse de demande en fonction de vos commentaires. Les versions révisées des guides et des listes de vérification sont maintenant disponibles ci-dessous. Découvrez les changements importants que nous avons apportés à cette trousse de demande.

Guide de demande

Notre Guide de base (IMM 5525) contient les renseignements détaillant comment préparer et soumettre une demande.
Les renseignements détaillés tels que comment compléter les formulaires, se trouvent dans le Guide complet (IMM 5289).

Liste de vérification

Formulaires que le répondant doit remplir

Formulaires que la personne qui sera parrainée (demandeur principal) doit remplir :

Exigences propres à votre pays

- Formulaires additionnels pour les résidents

– Instruction(s) pour les documents

Vous devez fournir vos données biométriques

Dans la plupart des cas, vous devez maintenant fournir vos empreintes digitales et une photo (données biométriques) après avoir présenté votre demande.

Déterminez qui doit fournir ses données biométriques et comment fonctionne le nouveau processus de demande.

Image qui représente les différentes étapes du processus de demande et la biométrie.

Par « données biométriques », on entend vos empreintes digitales et votre photo. Nous recueillons des données biométriques dans le cadre de la plupart des demandes. Renseignez-vous sur ce qui arrive entre le moment où vous présentez votre demande et votre arrivée au Canada, et où s’inscrit l’étape des données biométriques dans ce processus.

1. Présentation d’une demande de résidence permanente

Si vous souhaitez demander la résidence permanente au Canada, y étudier ou y travailler, assurez-vous que vous pouvez présenter une demande. Servez-vous de nos guides de demande pour remplir votre demande correctement, puis soumettez-la.

Pour éviter les retards de traitement, faites-nous parvenir une demande complète.

2. Prélèvement des empreintes digitales et prise d’une photo

Si vous êtes âgé de 14 à 79 ans, vous devez fournir vos empreintes digitales et votre photo (données biométriques) pour chaque demande de résidence permanente que vous soumettez. Même si vous avez fourni vos données biométriques dans le passé et qu’elles sont encore valides.

Vous devez payer les frais de biométrie lorsque vous présentez votre demande. Autrement, vous pourriez subir des retards.
Veuillez le faire dès que vous aurez reçu la lettre de notre part indiquant que vous devez fournir vos données biométriques.
Vous disposez de 30 jours pour le faire à compter de la date indiquée dans la lettre.

Renseignez-vous davantage sur qui doit fournir ses données biométriques, la façon de les fournir, et les endroits où vous devez les fournir.

COVID-19 : Dates limites de la biométrie

Certains lieux de collecte des données biométriques sont fermés. Si le lieu le plus proche de chez vous est fermé, nous prolongerons le délai pour fournir vos données biométriques. Découvrez les répercussions qu’a la COVID-19 sur la biométrie.

3. Traitement de la demande

Une fois que nous aurons reçu vos données biométriques, nous commencerons le traitement de votre demande. Renseignez-vous sur le temps nécessaire pour traiter votre demande.

Si nous avons besoin de renseignements supplémentaires, nous communiquerons avec vous.

4. Prise d’une décision à l’égard de la demande

Une fois que nous aurons terminé l’examen de votre demande, nous vous indiquerons si vous pouvez venir au Canada.

Si nous approuvons votre demande, nous vous par la poste :

Une confirmation de résidence permanente (CRP)
Un visa de résident permanent (si vous venez d’un pays qui nécessite un visa)

Votre CRP indiquera qui vous êtes et comportera votre photo.

Si votre demande est refusée, nous vous ferons parvenir une lettre qui vous expliquera pourquoi.

5. Voyage au Canada (si la demande a été approuvée)

Pendant votre voyage, assurez-vous d’avoir les documents que nous vous avons fournis. Il s’agit de documents tels que votre confirmation de résidence permanente (CRP), votre visa de résident permanent (si vous venez d’un pays qui nécessite un visa)ou votre AVE (document lié à votre passeport par voie électronique) si vous venez d’un pays dispensé de l’obligation de visa, ou votre document pour entrée unique si vous n’avez pas de document de voyage.

Les employés des compagnies aériennes et les agents des services frontaliers aux points d’entrée demanderont à voir vos documents de voyage. Si vous ne les avez pas avec vous, vous pourriez ne pas pouvoir monter à bord de votre vol à destination du Canada.

Assurez-vous que les enfants âgés de moins de 18 ans voyagent avec les bons documents.

6. Vérification de l’identité à l’arrivée au Canada

À votre arrivée, nous vérifions votre identité pour nous assurer que vous êtes la même personne que celle qui a été autorisée à voyager au Canada. Nous pourrions nous servir de vos données biométriques pour ce faire.

S’il n’est pas possible de vérifier votre identité, vous pourriez être détenu par un agent des services frontaliers. Ces agents contribuent à protéger la santé et la sécurité des Canadiens.

Si l’agent détermine que vous n’êtes pas admissible au Canada, vous ne pourrez pas entrer au pays. Si vous êtes arrivé par voie aérienne, vous devrez prendre un vol pour retourner d’où vous venez.

7. Admission au Canada

Si votre identité a pu être confirmée et que vous respectez les exigences d’entrée, l’agent des services frontaliers :

Vous posera quelques questions afin de s’assurer que vous remplissez toujours les modalités pour immigrer au Canada;
S’assurera que vous entrez au Canada au plus tard à la date d’expiration indiquée sur votre CRP.

Les enfants âgés de moins 18 ans doivent satisfaire aux mêmes exigences d’entrée que les adultes. L’agent des services frontaliers peut demander à un enfant mineur de montrer d’autres documents selon qu’il voyage seul ou qu’il est accompagné de quelqu’un.

Payez vos frais en ligne

Découvrez comment payer vos frais en ligne.

Soumettez votre demande

Voyez comment examiner votre demande, rassembler vos documents et envoyer votre demande dûment remplie par la poste.

En juin 2018, nous avons changé nos adresses postales.

Selon votre situation, vous devrez envoyer votre demande soit à notre bureau de Mississauga soit à celui de Sydney. Si vous envoyez votre demande à la mauvaise adresse, elle vous sera renvoyée. Lisez le guide d’instruction pour découvrir à quelle adresse vous devez envoyer votre demande.

Obtenez des mises à jour en ligne au sujet de votre demande

Si vous et la personne que vous parrainez satisfaites aux critères d’admissibilité, nous vous enverrons, par courriel ou par la poste, une demande en vue de lier votre demande à un compte en ligne.

Découvrez comment lier votre demande à votre compte en ligne après avoir créé un compte ou ouvert une session.

Vous éprouvez des problèmes? Consultez le Centre d’aide : vous y trouverez les questions les plus fréquemment posées sur le fait de lier une demande.

En vedette

Date de modification :: 2021-08-09

Sélection de la langue

Recherche

Parrainage d’un époux, conjoint de fait, partenaire conjugal ou enfant à charge

Préparez-vous à présenter votre demande

Vous pouvez maintenant présenter une demande en ligne

Procurez-vous la liste de vérification, les formulaires et autres instructions

Devez-vous soumettre des documents délivrés par un autre pays? Texte d’aide

Exigences –

Guide de demande

Liste de vérification

Formulaires que le répondant doit remplir

Formulaires que la personne qui sera parrainée (demandeur principal) doit remplir :

Exigences propres à votre pays

- Formulaires additionnels pour les résidents

– Instruction(s) pour les documents

– Instruction(s) pour les documents

– Instruction(s) pour les documents

– Instruction(s) pour les documents

Vous devez fournir vos données biométriques

Payez vos frais en ligne

Soumettez votre demande

Obtenez des mises à jour en ligne au sujet de votre demande

En vedette

Besoin d’aide?

Vidéo d’instructions

Outil « Vivre au Canada »